Mourir auprès de mon amour

Sterben an der Seite meiner Liebe

Mourir auprès de mon amour

Wenn ich eines Tages sterben mussS'il faut mourir un jour
Will ich, dass du da bistJe veux que tu sois là
Denn es ist deine LiebeCar c'est ton amour
Die mir helfen wirdQui m'aidera
Hinüberzugehen ins JenseitsA m'en aller vers l'au-delà
Bei Tagesanbruch werde ich gehenA l'aube je partirai
Ohne Angst und ohne BedauernSans peur et sans regrets
Und in meinem WahnEt dans mon délire
Werde ich ein ganzes LebenJe revivrai toute une vie
Von Erinnerungen wieder erlebenDe souvenirs
Um den Spiegel zu durchquerenPour traverser le miroir
Will ich nur deinen BlickJe ne veux que ton regard
Für meine Reise ohne RückkehrPour mon voyage sans retour
Sterben an der Seite meiner LiebeMourir auprès de mon amour
Und auf deinem Lächeln einschlafenEt m'endormir sur ton sourire
Die Zeit, die uns verfolgtLe temps qui nous poursuit
Kann uns nicht trennenNe peut nous séparer
Selbst nach dem LebenMême après la vie
Unsere vergangenen FreudenNos joies passées
Um uns unendlich zu vereinenPour nos unir à l'infini
Um in die Nacht einzutauchenPour m'enfoncer dans la nuit
Und das Leben aufzugebenEt renoncer à la vie
Will ich in deinen Armen, die mich umgebenJe veux dans tes bras qui m'entourent
Sterben an der Seite meiner LiebeMourir auprès de mon amour
Und auf deinem Lächeln einschlafenEt m'endormir sur ton sourire
Um den Spiegel zu durchquerenPour traverser le miroir
Will ich nur deinen BlickJe ne veux que ton regard
Für meine Reise ohne RückkehrPour mon voyage sans retour
Sterben an der Seite meiner LiebeMourir auprès de mon amour
Und auf deinem Lächeln einschlafenEt m'endormir sur ton sourire