Over Vervagende Blauwe Horizon Tot de Eindoordeel

Over Bieknede Blaner Till Dommedag (translation)

Over Vervagende Blauwe Horizon Tot de EindoordeelOver Fading Blue-Horizon Until Judgement Day

Lang is de stormwind die blaastLong in length the storm's blast wind
Slaat op de getijdenwateren ??Strikes tidewaters' ??
Slaat de oceaan over een schatStrikes ocean over a treasure
Heeft snel alle bosvijvers bevrorenHas quickly all forest-ponds frozen
En de sneeuw bedekt een bergtopAnd the snow covers a mountaintop
Sterke soldaat was hijSoldier strong he was
Die onverschrokken zat in oude dagenWho sat unafraid in old days
Zwerft naar de doodseilandkloof na zijn eerlijke strijdWanders to death-island chasm after his pure honourable conflict
Vervagende blauwe horizonlandFaded blue-horizon's land
Verlaten en zwarte aardeDeserted and black earth
En goed voor voorouders die hebben geregeerdAnd good for forefathers who have ruled
De fjord van de schemering van de Noorse oceaanThe Norwegian ocean's dusk's fjord
De reis door de schemering is grijsThe trip through dusk is grey
Voor mij is het een schulp van voorouderlijke levensFor me is it a shell of forefathers' lives
Vervagende blauwe bergen aan de horizonFade blue mountains on the horizon
In een omgeslagen-grijze nachtInto a turned-grey night
Reis over de vervagende blauwe horizon bergenTravel over fading blue-horizon's mountains
En hier in de duisternis ben ik verlatenAnd here in darkness I am deserted
Snel heeft sneeuw elke tak onderdruktQuickly has snow oppressed every bough
Snel heeft koning winter de aarde veroverdQuickly has king winter conquered earth
Hier waar eens de oude vielen in het veld in de strijdHere where once the old fell in the field in battle
Om het eiland te verwoestenIn order to lay the island to waste
En het schoon te makenAnd make it clean
Over vervagende blauwe horizon bergenOver fading blue-horizon's mountain
Reis in zijn donkere woorden van de manTravel in its dark dark-man's word
Over land waar de strijd van voorouders heeft overwonnenOver land where forefathers' battle has conquered
Waar het Vikingzwaard duidelijk in zicht zatWhere Viking-sword sat plainly in sight