Stien (translation)

Stien (vertaling)

Stien (translation)

Vergeten tijden op Jotuns padForgotten times on Jotuns path
Daar over hoge kliffen en bergenThere over high cliffs and mountains
Is het gemarkeerd met stof en asHas marked it with dust and ashes

Van toen de kuddes van de Elzen deze grond doorkruistenFrom when Alders' herds wandered these grounds
Hier stampte de trollen van Gandviks grot voortHere Gandviks Cave trolls stamped forth
In een kwaad en groot goblin-gezelschapIn an evil and large goblin-herd
Waar rangers een grote wijsheid vondenWhere rangers found a big wisdom

Over het leven in de bossen en de duistere kantenAbout the lands forest-life and dark sides
Hier op het pad dat eeuwig voortkruiptHere on the path who creeps eternally forth
Tussen oevers waar ze moeilijk nog te zien zijnBetween banks where they difficult still

In de horizon kan het worden gezienCan be seen in the horizon
Zo groot moet het geweest zijnSo great it must have been
Om uit te kijken over dit allesTo look out over all this

En zo alleen en vrij te zwervenAnd to wander so alone and free
Een herfstavond in koude en lichte mistAn autumn evening in cold and light mist
Zoals velen voor mij hebben ervarenLike many before me have experienced
En velen voor mij hebben gewaardeerdAnd many before me have appreciated

Maar herinneringen worden vergeten naarmate de tijd verstrijktBut memories are forgotten as time passes by
En weinig is hier dat ooit wasAnd little is here that once were
Hier zoals elders zijn de bladeren verdordHere like elsewhere leaves have wizened
Maar gevallen op een ingestorte aardeBut fallen down on a collapsed earth
Waar dromen en levens zijn vervlogenWhere dreams and lives have passed away

Maar misschien tussen een steenBut maybe between a rock
Of achter een oude boekOr behind an old buch
Zit het nog steedsSits still
En wacht.And waiting