Death Only

Nur der Tod

Death Only

Die Krankheit… Ich warte auf die GötterThe sickness… I’m waiting for the gods
Im Dämmerlicht der KerzenWithin the dimness of the candle lights
Ich bin allein auf meinem SterbebettI'm alone on my deathbed
Schreckliche Trauer… Ich bin fast totAwful sorrow… I am almost dead

Sie kommen aus einer anderen Welt, um mich zu findenThey come from another world to find me
Sie versuchen, mich zurück in die Ewigkeit zu holenThey try to take me back into eternity

Und das Böse gewinnt niemals über das GuteAnd evil never wins over good
Und das Gute gewinnt niemals über das BöseAnd good never wins over evil
Nur die Liebe wird diesen Krieg gewinnenOnly love will win this war
Nur der Tod wird diese Welt rettenOnly love will save this world

Ich kämpfe wieder gegen meine AngstI’m fighting my fear again
Ich fürchte den endlosen RegenI am frightened of endless rain
Ich flehe die Mächte an, mich niederzuschlagenI beg the forces to beat me down
Ich bitte sie, mich jetzt zu tötenI am asking them to kill me now
Mein Elend – das Recht auf dieses LebenMy misery – the right to this life
In Verzweiflung, diese Abneigung wünsche ich mirIn despair, this dejection I desire
Ich sehe keinen barmherzigen GottI see no merciful god
Meine einzige Hoffnung ist, dass ich schon tot binMy only hope is that I'm already dead

Und das Böse gewinnt niemals über das GuteAnd evil never wins over good
Und das Gute gewinnt niemals über das BöseAnd good never wins over evil
Nur die Liebe wird diesen Krieg gewinnenOnly love will win this war
Nur der Tod wird diese Welt rettenOnly death will save this world

Komm mit einem klaren und perfekten GeistCome with a clear and perfect mind
Du wirst den Sinn des Lebens findenYou will find the sense of life

In der Nacht werde ich ausgelöschtIn the night I’ll be erased
Im Zwielicht der MenschheitIn the twilight of the human race
Sie werden mich an den Toren treffenThey will meet me at the gates
Und ich werde gelähmt seinAnd I will be paralyzed
Kein Zurück, das ist mein SchicksalNo turn around that’s my fate
Ich akzeptiere mein OpferI accept my sacrifice

Und das Böse gewinnt niemals über das GuteAnd evil never wins over good
Und das Gute gewinnt niemals über das BöseAnd good never wins over evil
Nur der Tod wird diesen Krieg gewinnenOnly death will win this war
Nur der Tod wird diese Welt rettenOnly death will save this world