Che kamba resa jajái

Oh, mi amor eterno

Che kamba resa jajái

No puedo vivir en el oscuro silencioNdaikatuvéima aiko en el oscuro silencio
Ese sentimiento me consume, mi amorOî pype sentimiento chejopýva, che kamba
A veces me duele tanto mi enorme sufrimientoAipotánte rerovia mi enorme sufrimiento
Este tormento interminable que siento por tiMi incansable tormento che ahasáva nderehe

Desde que te vi, no puedo dejar de pensarRomoñe'êva voi rohecha ypy guive
En mi vida solo eres tú, nada másAñandúgui che rekove nemba'erãnte voi
Si me miras, me duele más el corazónTechaga'u cheaho'i ahecháramo reho
Y en mi pecho no hay consuelo, solo vacíoApytáva ajahe'o sin consuelo cheañomi

Tu rostro brilla como una flor en el campoPe nde áva iñapopê mburukuja potyjeráicha
Y yo, como un niño, me siento tan mal por tiHa chéanga ku mitãicha nderehe ama'ê asy
Me duele ver tu desprecio, me duele tantoOsyry che resay ahecháramo nde desprecio
Y con tanto cariño te llamo, mi florHa che con tanto aprecio romoñe'êva, che yvoty

Oh, mi amor eterno, mi lucero de la tardeChe kamba resa jajái, mi lucero vespertina
En tus manos encuentro mi vida, mi razónNde pópe péina amoîma che ãnga, che rekove
Te entrego mi corazón, aunque no me quierasRemoî tojovere tatápe ndacherayhúirõ
¿Qué haré en este mundo sin ti, amor mío?Mba'erãpiko en este mundo nderehe'ỹ aikoveseve

En el cielo suena la campanita de bronceTupãópe o-repicá la campanita de bronce
Allí le rezo a la Virgen, le pido con feUpépe che a la Virgen añesû ha añembo'e
A ella le ruego con devoción y firmezaIchupe ajerure con devoción y firmeza
Cumpliendo la promesa de amarte siempreAmandá sagrada promesa cherayhuhag̃ua ndave

Ese día que me ames, florecerán las rosasUpe cherayhuha ára ipotypáne las rosas
Llegarán las mariposas a anunciar mi alegríaOúne las mariposas oanunciá che alegría
Y en medio de este hermoso día tendré suerteY en medio del bello día arekomíne esa suerte
Antes de morir, te veré, mi amor.Chaho'i mboyve la muerte rohetûvo, che kamba