Che pyhare mombyry

Noche lejana del Paraguay

Che pyhare mombyry

En esta noche lejanaChe ãho ko mombyry
Te extraño tanto a tiAñandúgui chejuguýva
Como un susurro en el vientoVaichánte yvápe oîva
La noche me está llamandoPyhare chemyangekói

Quisiera que mi canciónHi'ã ko che purahéi
Vuele en el aire suaveApoi yvytu jurúpe
Que acaricie mi paísTaiñasãi che retãpýre
Y me llene de alegríaChejopýva vy'a'ỹ

Mi vida se siente vacíaChe rekove ikane'õva
Sin tu abrazo a mi ladoTechaga'u chejopýgui
Y en este instante ahoraHa tesaýpe ko'ág̃a
Solo quiero cantarHi'ãnte amyangekói

Cuando la oscuridad llegaKo pytûmba og̃uahêvo
Te veo en mi menteAhechase nde jasýpe
Tu risa resuena en míOpukavýrõ nde ári
Mi tierra ParaguayChe retãmi Paraguái

¡Oh! Noche del Paraguay¡Oh! Noche del Paraguay
Quisiera que estés aquíQuisiera que estés aquí
Con esas brisas febrilCon esas brisas febril
Para calmar mi vivirPara calmar mi vivir

Porque me siento morirPorque me siento morir
En la lejana prisiónEn la lejana prisión
Pues ya no me alumbra el solPues ya no me alumbra el sol
De tu cielo guaraníDe tu cielo guaraní

Me invaden las añoranzasMe invaden las añoranzas
Y mi corazón hoy lloraY mi corazón hoy llora
Por esa tierra queridaPor esa tierra querida
Que lejos está de míQue lejos está de mí

En esta noche lejanaEn esta noche lejana
Quisiera ver esa lunaQuisiera ver esa luna
Que con su luz acariciaQue con su luz acaricia
A mi hermoso ParaguayA mi hermoso Paraguay

Ah, mi tierra hermosaHa, che retã porãite
Quisiera verte de nuevoHi'ãnte rohechami
Que el viento me traigaAveve nga'u ha ag̃uahê
Tu esencia en mi pechoNerendápe sapy'a

Cuando amanezca de nuevoKo'êmbotáma toike
Que el sol brille en el cieloTaiñapysê kuarahy
Y mi canción resueneHa che taropurahéi
En esta noche lejanaChe pyhare mombyry

Me invaden las añoranzasMe invaden las añoranzas
Y mi corazón hoy lloraY mi corazón hoy llora
Por esa tierra queridaPor esa tierra querida
Que lejos está de míQue lejos está de mí

En esta noche lejanaEn esta noche lejana
Quisiera ver esa lunaQuisiera ver esa luna
Que con su luz acariciaQue con su luz acaricia
A mi hermoso ParaguayA mi hermoso Paraguay