Chejopy ne pore'ỹ

El dolor de mi corazón

Chejopy ne pore'ỹ

Che ko'êko ndavy'ái, el dolor de mi corazónChe ko'êko ndavy'ái, chejopy ne pore'ỹ
Me despierto en la madrugada, en la madrugadaHi'ãiténte ajepepy yvytúre asapukái, yvytúre asapukái
Llorando en silencio, ya no sé qué hacerMamove nacherendái, ya mante ku che ro'y
Y el frío abraza mi cuerpo desnudoHa amóme ave osyry che syváre upe ty'ái

Me pregunto en la oscuridad: ¿Por qué me abandonaste?Che jupéko aporandu: ¿Mba'éiko chéve ojehu?
Mi mente confundida, mi corazón destrozado, mi corazón destrozadoChe pire iñakãnundu, che rete ososopa, che rete ososopa
Busco una salida, en medio de la tormentaHaimete che tarova, ne rendápeke taju
Sin rumbo fijo, perdido en la oscuridadMba'asy topytu'u, tojera ko che py'a

El viento susurra tristeza, el sol se escondeOjaivy pe kuarahy, poniente gotyo okañy
La luna brilla con fuerza, la luna brilla con fuerzaYnambu hasê asy, omyagê pe pyhare, omyagê pe pyhare
El silencio me envuelve, en mi soledad profundaKuchu'i guyguy oñe'ê, che ypyetépe oguejy
Esperando encontrar la luz al final del caminoIchupe ajepoity nderehe ajerure

¡Oh, dolor en mi pecho! No encuentro consuelo¡Néina, guyrami paje! Chemoguahêmi hendápe
Sin rumbo fijo en mi mente, sin rumbo fijo en mi menteAmo mombyry oimehápe che rekove jarami, che rekove jarami
El dolor me consume, me quema por dentroIchupénte tahechami osêmírõ che rendápe
Buscando una salida, una razón para seguirTahetûmi pe isyvápe ha upéi tasapymi

¡Oh, dolor en mi pecho! No encuentro consuelo¡Néina, guyrami paje! Chemoguahêmi hendápe
Sin rumbo fijo en mi mente, sin rumbo fijo en mi menteAmo mombyry oimehápe che rekove jarami, che rekove jarami
El dolor me consume, me quema por dentroIchupénte tahechami osêmírõ che rendápe
Buscando una salida, una razón para seguirTahetûmi pe isyvápe ha upéi tasapymi