Hi'ãva chéve

Chica hermosa

Hi'ãva chéve

Pequeña, te veo tan hermosaPeky ra'yete ititipumíva
Caminando, la vida es puraGuata ñemboki, rekove saite
En lugar de llorar, ríe y brillaOmýita rangue humby kachamíva
Así es como veo mi corazónUmíicha ahechárõ chekangypaite

En la parte de atrás, susurras a ellaReja ijypýpe reñe'ê ichupe
Te llama y se siente bienOpukavymi ha oma'ê sayke
Te atrapa y te abrazaRemongetami ha hykupaite
No hay más, no hay másNde'íri nei, nde'íri tove

¿Rubia o morena, qué prefieres?Taha'épa rubia, taha'e morena
¿Blanca o trigueña, dime ya?Taha'épa blanca o trigueñami
Yo solo quiero que tú me digasChe la che kichî peême ha'éma
Esas pequeñas cosas de las chicasUmi pekyetéva mitãkuña'i

Con un brillo que resplandece en su pielHyakuã y asýva ijeheguimínte
Extracto o polvo, no importa aquíExtracto ni polvo ndoiporúi voi
En su mirada, solo hay claridadIjaomi guýpe tahesakãmínte
Su corazón late fuerte, eso es lo que sientoIkyrỹi asýva pe ipiremi

Con dolor, con dolor, se siente en tu miradaHasýpe hasýpe oja nerendápe
Tu voz se siente como un ecoRepoko ipóre rehavi'ûmi
Ya no quiero que me digas que noYa ma rehetû ku ikatumihápe
Y vuelve a sonar esa melodíaHa ohojeýma pe ahê ku'i

Dime, ¿qué es lo que sabes?Pejemína chéve peê oikuaáva
¿Acaso no es grande lo que sentimos?Ajépa tuicháva ku ñañemboki
Si acaso también tú lo sientesOimérõ avei peê pehasáva
Es un amor que late en las chicasPy'ajukaháva mitãkuña'i