Mitãkuña marangatu

Niña hermosa

Mitãkuña marangatu

Niña hermosa, tu belleza es tan puraMitãkuñami rete rendypu neporãiteíva
Como el cielo que desciende, dos rayos en tu caraYvágui oguejýva mbyjami mokõi umi nde resa
Dios te bendiga, tu esencia es un regaloTupã ohovasa nde reko potî irohory'ỹva
Y en la mañana, como un sol, brillas en mi vidaHa ipiro'ýva ko'êju g̃uahêicha nderehe oîmba

Tu alegría es un manjar, algo tan hermosoNe ma'ê rory vy'a me'êha, mba'e iporãitéva
La tristeza no puede tocarte, no te dejaré caerVy'a'ỹ ojoráva angata vaígui ndave rereko
En esta tierra, donde todo sucedeHetáne oiko ko yvy apére ohupytyséva
Y te abrazo con fuerza, como un niño en su hogarHa oipo'oséva nde potykuru akói hi'ãho

De tu belleza, niña hermosa, tú eres mi guíaNe marangatúgui, mitãkuñami, ndéve arahaukáva
De mi cabeza brota esta canción que es para tiChe akãgui osêva ko puraheimi nemba'erãite
Y siempre será tu vida, un abrazo eternoHa taipo'aite nde rekovemi kunu'û meméva
Y tal vez, otra vez, me encuentres en mi reflejoHa oiméne ambue nemoñe'êmíva ko chejaveve

Con amor sincero, te canto al vientoRasa rohayhúgui aropurahéima yvytu pepóre
Y la música suena en tu presencia, es un regaloHa mbaraka sãre upe ne rendápe ha'e tog̃uahê
Y con alegría, en esta melodía, nos unimosHa evy'aitéke ko ñe'êyvotýpe romyangekoimíre
Con amor, te abrazo, siempre serás mi todo.Rasa ndejukýre roguerohorýva ndéve memete