Purahéi che rembiayhu mombyrýpe

Canto a mi amor eterno

Purahéi che rembiayhu mombyrýpe

Desde la noche me despiertoPyharevovénte ajesaupimi
Buscando en el cieloKurusu yvága aheka haguã
Y en el fondo de mi alma mi tristezaHa ijyva ru'ãme che mba'embyasy
Recuerdo que tu voz me llamaMandu’a pepópe ikupy ojora

Mi corazón en tu nombre no se olvidaChe ruguy iñe’ẽme nerenói mante
Me llena de alegría escuchar tu nombreOipovã che ãnga nde réra satî
Y en mi mente siempre está presenteHa che akã mbytépe mbegue katuete
Tu voz resuena en mis pensamientosHesakã jepíva ne ñe'ênguemi

Si digo que te amo, solo te escuchoRohayhu ha'érõ chénte añehendu
Y así, de esa manera, me alegra el almaHa jepérõ upéicha vy’a cheañuã
Siento que eres mi bendiciónAñandu kuaágui che marangatu
Solo por ti, mi vida tiene sentidoNde rire guarãrõ nde jeýnteha

De lo que soy, tú eres mi esenciaNemba'e memégui ko che rekove
En cada palabra te agradezcoKunu'û ñe'ême roguerohory
Te llevo en mis brazos, en mi pechoTog̃uahê ndeypýpe che pópe guare
Y en tu mirada, florezcoHa nde resa'ãme toñemboyvoty

Siempre a ti, mi amor, te pidoTandénte che jára ndéve ajerure
Aunque a veces parezca que nos separamosJepeve hi'arérõ jajuecha jey
Y en mi corazón solo hay amorHa che pore'ỹme tahorymante
Tu belleza es lo que más admiroNemoporãvéva nde resa poty

No dejes que el dolor nos atrapeAni omomarãtei tesay ñaña
Tu voz es un regalo de DiosNde rováre oîva Tupãsy moîngue
Siempre juntos, como un solo serTapiaite ojováinte taiko'ê rasa
Por la palabra hermosa que me enseñasteÑe’ẽ poravóre chembo’Eva’ekue

Sin ti, no soy nadaChe nendive'ỹgui nako'êi aja
En la alegría de la vida, no me dejasVy’a ymaguarépe tajehesape
Que mi voz se una a la tuyaTojupi che ãnga tanemongeta
En un abrazo eterno, siempre juntosOjojuhuhápe maymárõ ãngue

Y cuando lleguemos al final, DiosHa ñandepe'áma rirérõ Tupã
No dejemos que nuestra vida se apagueNdajarojeréirõ ñande rekove
Que otros seres no nos olvidenAmbue yvypóra ani chereka
Al final de la noche, siempre juntos.Pyhare ipaháva cheaho'i mboyve