Purahéi poty ryakuã

Canto de flores en el viento

Purahéi poty ryakuã

Desde el amor te llamo a mi corazónMborayhúgui jepoyhúpe ag̃uahê ne rovetãme
Canto de flores en el viento, te llevo, mi florPurahéi poty ryakuãme romombáyvo, che yvoty
Como un amanecer que brilla al mirarteKo'êju reñói sakãicha tahecha ijuruvýrõ
Si me llamas con tu voz, mi madrePukavýpe reipe'árõ ne rokê, che tupãsy

A tu lado, siempre quiero estarNde keguýpente hi'ãgui ne rokême aihykuavo
Con el aroma de las flores, mi voz renaceráYvoty ryakuãnguetágui aipyaháva che ñe'ê
En silencio, en tu presencia, escucho tu cantoTapỹimi nemba'erãme tahendu repurahéirõ
Como un susurro, juntos en el vientoKõinguemíichama ñaimérõ kunu'ûme oñondive

Quizás te encuentres en el regreso, tal vezOiméne repáyma ajevérõ péina
Como un eco que nunca se apagaMbyjami maymáva iñyvỹimbave
Tu esencia florece en mi corazónNe ma'ê rorýndi oñombojarúvo
En el rincón de mi alma, ahí estásNe rovetã kuápe péinama oike

Te prometo lo que digo y nunca olvidaréEroviána ã ha'éva ha anivétei neñaña
Y si me llamas, en tu puerta estaréHa esê rembyatypa nde rokárape amyasãiva
Te traigo recuerdos de un tiempo lejanoJopoimi ndéve arúva mandu'a tory pohéigui
Sin tristeza, el canto de flores en el vientoVy'a'ỹ mbosaitehára purahéi poty ryakuã

No hay nada que me detenga al amanecerNdaipotáinteko ko'êrõ porandúpe reg̃uahê
En silencio, en mi ser, me encuentro contigoTapỹimi aikohaguépe chévente cherechase
Desde ahora, en mi camino, te llevoChe ko'águi ajeívo akueráma ahakuévo
Y si me miras, ahí estaré en tu corazónHa reímane upérõ reheka che pypore

Siempre, aunque esté lejos de aquíTovénte taha mombyry ko'águi
Que tu amor me guíe siemprePe ne mborayhu taheja toke
Nunca se apague la luz de mi corazónAnínte opáyti py'atarovápe
Y desde tu mirada, brota la esperanzaHa cherechaségui opu'ã hasê
Nunca se apague la luz de mi corazónAnínte opáyti py'atarovápe
Y desde tu mirada, brota la esperanzaHa cherechaségui opu'ã hasê