Ymavéntemiva'ekue

El baile de la lluvia

Ymavéntemiva'ekue

Rezando bajo la luna llenaReiete nde pochysérõpa mba'e ja'éta ndéve
La tormenta se acerca con fuerzaAniangána reimo'ãtei aguapýta che rasê
Los truenos retumban en la oscuridadOmanóvare añoiténte che resay añohêne
Los relámpagos iluminan el cieloOikovévare anichéne ikatu aja guive

Bailando alrededor del fuego sagradoChéko péina añeñandu che rekópe yvy'uháicha
Cantando al ritmo del tamborMba'eve'ỹ ramoguáicha avy'a ha apurahei
El baile de la lluvia nos llamaYmavéntemiva'ekue hekoitépe ku mitãicha
En comunión con la naturalezaNde rovasymínte chéve ha upéva ndopavéi

El viento sopla fuerte, la lluvia cae con fuerzaNda upéichai hína ápe, ehendu porãke kóva
El agua purifica, limpia el almaOhóvako ya ohóma, ha omano'ỹva oikove
Unidos con la tierra, en armonía con el universoUpévako nde ha che, la oikova'erã ya oikóma
En este momento de conexión espiritualHa águi upe ne rendáicha japytáta mokõive

Sin miedo, sin dudas, seguimos adelanteNi rei nañemyrõi ni aipo che py'aróta
Guiados por la sabiduría ancestralMbarakaja ku so'óndive péichante va'erã voi
Siempre en equilibrio, respetando la vidaSi ndéngo, kuñataî, mba'erãiko egueropopóta
En armonía con el cosmos y la tierraNde pindánteke anivétei tuicha re mbo sevo'i

La tormenta se acerca, el viento se intensificaAniangána reimo'ãtei apukáta nderehénte
El poder de la naturaleza se hace presenteHeta gueteríko oî yvy ári vy'arã
El agua cae, purificando el almaOîko upe tupã, ajykeko ku hesénte
En este círculo sagrado nos reunimosUpéicha rupi ko'ãga ndarekóiva angata

Bailando al ritmo de la lluvia y el truenoPéina oî che mbaraka ysypo piru hováre
La madre tierra nos abraza con amorÑembyasy rangue ome'êva py'aguapy katui
En este momento de gratitud y respetoChe ndajuhúiva voi aipo ahayhu porãre
En armonía con el espíritu de la lluviaChe moingéva ka'aguýpe aha'ã lui lui