Kuña korasõ ita

Corazón de mujer

Kuña korasõ ita

Ejujeýna, amiga, a veces no sé qué hacerEjujeýna, kamba, taimemi nde jyva ári
Con el dolor que me causa vivir asíAniva py'ahatãgui chereja péicha aiko
Mi corazón se siente como un puñal al llegarChe korasõ ojahe'o ku pytûmby og̃uahêvo
Solo quiero que al amanecer me devuelvas la alegríaHi'ãnte reju ko'êrõ che vy'a'ỹ emondoho

¿Dónde estará tu sonrisa cuando me llamas con amor?Oimépa nderesaráima reikórõ guare joayhúpe
Ahora en la tristeza, mi alma se siente perdidaKo'ág̃a mba'embyasýpe cheañoreíma ajecha
A veces me pregunto si realmente existesAjépaningo neaña ha'érõ nda'epaichéne
Tal vez solo seas un corazón de mujerPeichaguápoku oiméne kuña korasõ ita

En la noche oscura no veo tu sombra en mi pielKu pyhare añenórõ nacherendái che rupápe
Quizás solo me queda esperar en la ventanaUpémarõ asê okápe jasymírehe amaña
Mi corazón no sabe qué es lo que le pasaChe py'ami itarova ndaikuaái chéve ojehúva
Siento que me duele no verte llegarIpohýinte añandúva nderejúigui rohecha

¿Dónde estará mi reflejo en tu mirada?Oiméva che areko ne ra'anga nichomíme
No creo que me olvides, aunque pase el tiempoNderekovia amochichîne cherenói meve Tupã
Si sabes que mañana estarás en mi corazónReikuaárõ amanhã kéna ere nde py'apýpe
Ahora camino por la tierra donde te amo.Ko'ág̃a ohóma yvyguýpe kuimba'e cherayhuha