Teresita ñañaite

Teresita, mi amor

Teresita ñañaite

No sé lo que pasa conmigo, solo sientoNdaikuaái ojehúva chéve, cheko'ênte sapy'a
Que desde lejos veo sufrir mi vidaHi'ãitégui rohecha hasy ko che rekove
Te quedas en mi camino, de ti no me puedo alejarOpyta nde tapere, ndehegui chetyre'ỹ
Te extraño tanto, solo con tu miradaRehoguive mombyry tesaýmante añohê

Con el viento suave caminamos por el senderoOñokuãremi ñasêva jaguata ku yvotytýre
Entonces, ¿nuestros corazones son como aves que vuelan?Upérõ ñande ykére mainumby ovevepa
Y ahora, G̃uarã y yo ya no nos separamosHa ko'ág̃arõ G̃uarã ha'ekuéra ya okañýma
Tu flor también se marchita, lejos de mi miradaNde yvoty avei ipirúma rehoguive chereja

No te olvides, mujer, de esas cosasNdehag̃uántema, kuña, nderesarái umi mba'égui
De lo que me duele tanto, así de fuerte me dueleNdepy'ahatãitevégui ãichaitéanga chereja
¿No te acuerdas, amiga, de tus palabras de ayer?Nderesaráipa, kamba, ne ñe'ê kuehe guarégui
Y de lo que hemos pasado juntos en el pasadoHa kunu'ûetaitégui jahasava'ekue yma

Así, G̃uarã, solo contigo, niñaPéicha G̃uarãnte che nendive, kuñataî
O si no, de mi lado, me alejo de tiTérãpa añágui rei ambuére chemboyke
¿Qué pasó antes que no me dijiste?Mba'ehápa ymave neremombói che kunu'û
Te amo más que nunca, Teresita, mi amor.Ajumboyve rohayhu, Teresita ñañaite