Uns Dez Amantes

Diez Amantes

Uns Dez Amantes

Tienes diez amantesVocê tem dez amantes
Tienes mil zapatosVocê tem mil sapatos
Uno para cada paso en falsoUm pra cada passo em falso
Una mirada en cada ocasiónUm olhar em cada ocasião
Un vestido, un rímelUm vestido , um rímel
Un frasco de lociónUm frasco de loção

Tienes diez amantesVocê tem dez amantes
Tienes mil esclavosVocê tem mil escravos
Y un mar de venenos importadosE um mar de venenos importados
Un novio para espantar la soledadUm namorado pra espantar a solidão
Una estrella, una isla, una mina de carbónUma estrela , uma ilha , uma mina de carvão

Tienes diez amantesVocê tem dez amantes
Un profesor de inglésUm professor de inglês
Y una risa que no se desvanecióE um riso que não se desfez
Cuando el miedo atravesó tu corazónQuando o medo atravessou seu coração
Cuando la máscara cayó al sueloQuando a máscara caiu no chão

Dime, ¿cómo ser feliz?Me diz , como ser feliz
Como en un salón de colores febrilesComo num salão de cores febris
De almas gentilesDe almas gentis
Ser de algodónSeres de algodão

Tienes diez amantesVocê tem, dez amantes
Cuarenta empleadosQuarenta funcionários
Para mantener tu mundo imaginarioPra manter seu mundo imaginário
Un hogar y un collar de diamantesUm lar e um colar de diamantes
Una cena con hombres importantesUm jantar com homens importantes

Tienes diez proyectosVocê tem dez projetos
Diez mil expedientesDez mil expedientes
Para fingir que es dolorPra fingir que é dor
El dolor que sientesA dor que sente
Tus deseos siempre tan inciertosSeus desejos sempre tão incertos
Tus miradas tan benévolasSeus olhares tão beneficentes

Dime, ¿cómo ser feliz?Me diz , como ser feliz
Como en un salón de colores febrilesComo num salão de cores febris
De almas gentilesDe almas gentis
Ser de algodónSeres de algodão

De colores febriles, de almas gentilesDe cores febris, de almas gentis
Ser de algodónSeres de algodão

De colores febrilesDe cores febris
De almas gentilesDe almas gentis