Ai

Ai

Ai

Mi corazón se ha vuelto doloridoDeu meu coração de ficar dolorido
Destrozado en un llanto profundoArrasado num profundo pranto
Mi corazón ha empezado a hablar esperantoDeu meu coração de falar esperanto
Con la esperanza de ser comprendidoNa esperança de ser compreendido

Mi corazón se equivocóDeu meu coração equivocado
Se desvaneció el coloridoDeu de desbotar o colorido
Se sintió apagadoDeu de sentir-se apagado
DesiluminadoDesiluminado
DesacontecidoDesacontecido

Mi corazón se siente abatidoDeu meu coração de ficar abatido
Latir sin sentidoDe bater sem sentido
Mi corazón maltrechoMeu coração surrado
Se quitó la curitaDeu de arrancar o curativo
Se puso a tocar la heridaDeu pra cutucar o machucado

Se puso a inventar palabrasDeu de inventar palavra
Para sanar de significadoPra curar de significado
El oscuro acero denso del silencioO escuro aço denso do silêncio
En el corazón atravesadoNo coração trespassado