Lábia

Labia

Lábia

Mi verbo es el reverso del juegoMeu verbo é o reverso do jogo
Es el chorro de la barba del santoÉ o jorro da barba do santo
Es la vena vaciada del vientoÉ a veia vazada do vento
La luna afilada del fuegoA lua afiada do fogo
Tiene la terquedad de las piedrasTem a teimosia das pedras
Sabe tropezar sobre las aguasSabe tropeçar sobre as águas
Terreno en el que la venganza creceTerreiro em que a vingança medra
Delirio en vigilia sin treguaDelírio em vigília sem trégua

Palabra que silba la habla del desdentadoPalavra que sibila a fala do banguela
Palabra que devora la carne del poetaPalavra que devora a carne do poeta
Palabra que ejecuta al negro, al pobre, a la putaPalavra que executa o preto, o pobre, a puta
Palabra que ilumina la noche sin estrellasPalavra que alumia a noite sem estrelas

Es el gesto que precede al actoÉ o gesto que precede o ato
Es el grito en sentido amplioÉ o grito no sentido lato
Es la vela encendida en el vacíoÉ a vela acendida no vácuo
Es el arma infalible del débilÉ a arma infalível do fraco