Lichaam Was Gemaakt

Body Was Made

Mijn lichaam is op deze manier gemaaktMy body was made this particular way
Er is echt niets wat een oude patriciër kan zeggenThere's really nothing any old patrician can say
Jullie sociale politie kunnen gewoon uit mijn gezicht blijvenYou social police can just get out of my face
En mijn lichaam is gemaaktAnd my body was made

Mijn lichaam is op deze manier gemaakt:My body was made this particular way:
Herhaald verlangen nooit helemaal getemdRecurrent desire never totally tamed
Lieverd, ik heb geprobeerd en geprobeerd het uit te leggenHoney I've tried and tried to explain it away
Maar mijn lichaam is gemaaktBut my body was made

Zijn lichaam is een schipHis body's a ship
Met een ondoordringbare rompWith an impenetrable hull
Zijn slaapkamerplanken vol met dieren schedelsHis bedroom shelves lined up with animal skulls
Het geeft me een onweerstaanbare aantrekkingskrachtIt's making me feel an irresistible pull
Zijn lichaam is gemaaktHis body was made

Mijn lichaam is ook gemaakt met deze eigenschap:My body was made with this attribute too:
De behoefte om iets totaal nieuws te wordenThe need to become something totally new
Mysterieus proces dat jou niet betreftMysterious process that don't involve you
Lichaam is gemaaktBody was made

Lichaam is gemaakt, dus ontspan gewoonBody was made so just fucking relax
Stap niet mijn bord volDon't pile my plate
Met historische feitenWith historical facts
Ik wil vooruitI want to go forward
Wil niet terugDon't want to go back
En mijn lichaam is gemaaktAnd my body was made

Jouw lichaam is van jouYour body is yours
Aan het eind van de dagAt the end of the day
En laat de haatdragendenAnd don't let the hateful
Het niet van je afpakkenTry and take it away
We willen vrij zijnWe want to be free
Ja, we gaan onze eigen wegYeah, we go our own way
En mijn lichaam is gemaakt, oh!And my body was made, oh!