Haunted Head

Cabeza embrujada

Haunted Head

Estoy despierto a las seisI'm up at six
Me hago una rebanada de panI get a slice of bread
Le hago un agujeroI cut a hole in it
Rompo un huevo en una sarténI crack a little egg into a frying pan
Y trato de apagar mi menteAnd I try to get my mind turned off

Ahora estoy desnudoI'm naked now
Porque realmente no importaBecause it doesn't really matter
Cuando las persianas están abajoWhen the shades are down
Nací de esta maneraI was born this way
Moriré de esta maneraI'll die this way
No sé cómo voy aI don't know how I'm ever gonna
Decirme la verdadTell myself the truth

Vivo soloI live alone
Una casa sin corazónA house without a heart
No es un hogarIs not a home
Creo que puedo destruir las cosas que poseoI think I may destroy the things I own
Voy de regresoI'm going back
Muy atrás, a negro y rojoWay back to black and red
Dentro de mi cabeza embrujadaInside my haunted head

Me pongo el chal de oraciónI get the prayer shawl on
Me envuelvo en algoI wrap myself in something
Que está más allá de cualquier cosaThat is way beyond anything
Que mi mente pueda tocarMy mind can get its dirty fingers on
Estoy pasando por las acciones como un campeónI'm going through the motions like a champ

Hago estos viajes sin rumboI take these aimless drives
De las dos a las cuatro vivo estasFrom two a.m. to four I live these
Vidas secretas, identidades que desaparecenSecret lives, identities that all die off
Ninguna sobreviveNot one survives
Por la mañana no hay nadie al volanteBy morning there's nobody at the wheel

Estoy en Lake Street ahoraI'm out in Lake Street now
Me acerco a un semáforoI'm coming to a red light
Pero no hay nadie alrededorBut there's no one around
La ley se sienta en mi hombroThe law sits on my shoulder
Y me pesaAnd it weighs me down
Habla en un idiomaIt's talking in a language
Hace mucho tiempo muertoLong since dead
Dentro de mi cabeza embrujadaInside my haunted head

Caballeros, me estoy divirtiendo demasiadoGentlemen, I'm having too much fun
Mis brazos alrededor del inodoroMy arms around the toilet
Como un viejo amigo perdidoLike a long-lost chum
Estoy arrodillado ante el tronoI'm kneeling at the throne
Estoy mudo y sordoI'm stricken deaf and dumb
Estoy aprendiendo lo que realmente significa rezarI'm learning what it means to really pray

Intenté ser astuto con el dolorTried to get cute with pain
Pensé que podía evitarloI thought I could avoid it
Pensé que conocía el juegoThought I knew the game
Pero justo cuando le tomas la manoBut just when you get the hang of
Las reglas cambianIt the rules all change
Y estás cumpliendo una condenaAnd you're doing time
Por crímenes que no existenFor crimes that don't exist

Así que esperoSo I sit and wait
Hasta que finalmente pueda ver el sentido que tiene'Til I can finally see the sense it makes
Sé que este mundo enfermoI know this sick world's
Está destinado a ser explicadoBound to be explained
Así que me aferró, aunque sea por unSo I'm hanging on if only by a
Hilo dentro de mi cabeza embrujadaThread inside my haunted head