Traducción generada automáticamente
Jean-Marie de Pantin
Fanon Maurice
Jean-Marie de Pantin
C'est pourtant pas la mer à boireDisait la fille de CalaisDe dire aux marins, aux anglais,J' vais vous l'montrer mon pas d'Calais.Mais il arrive certains soirsDe dire je t'aime en étranger,Et dans le fond de la mémoireUne voix répond en français.Je m'appelle Martin,Jean-Marie de Pantin,Et je t'aime.Du lundi au samediTourneur à Saint-Denis,Et je t'aimeUne fois par semaineAmoureux de ParisSur la Seine.Et depuis que tu m'aimesAmoureux de tes yeuxSans problème.Je ne suis pas marinPourtant je viens de loinEt je t'aime.Je ne suis pas anglaisEt pourtant tu me plaisJe t'emmèneHier c'était hier,Aujourd'hui c'est demainIl faut qu'on s'aime bienPour hier, pour demain.Il s'appelait MartinJean-Marie de PantinEt tu l'aimesL'étais plus qu'un marinQuand t'étais dans ses mainsCar tu l'aimes.L'étais plus qu'un anglaisLe Pas de CalaisÇa vaut pas la Seine,Il n'y a jamais loinD'aujourd'hui à demainQuand on s'aimeQuand tu verras PantinCalais ne sera plus qu'un baptême,Hier c'était hierEt demain c'est demain.Faut que tu l'aimes bienJean Marie de Pantin
Jean-Marie de Pantin
No es para tanto, decía la chica de Calais
Decir a los marineros, a los ingleses,
Les mostraré mi paso de Calais.
Pero hay algunas noches
En las que dices 'te amo' en extranjero,
Y en lo más profundo de la memoria
Una voz responde en francés.
Me llamo Martín,
Jean-Marie de Pantin,
Y te amo.
De lunes a sábado
Tornero en Saint-Denis,
Y te amo.
Una vez por semana
Enamorado de París
En el Sena.
Y desde que me amas
Enamorado de tus ojos
Sin problema.
No soy marinero
Aunque vengo de lejos
Y te amo.
No soy inglés
Y sin embargo me gustas
Te llevo.
Ayer fue ayer,
Hoy es mañana
Tenemos que amarnos bien
Para ayer, para mañana.
Se llamaba Martín
Jean-Marie de Pantin
Y lo amas.
Era más que un marinero
Cuando estabas en sus manos
Porque lo amas.
Era más que un inglés
El Paso de Calais
No se compara con el Sena,
Nunca está lejos
De hoy a mañana
Cuando nos amamos.
Cuando veas a Pantin
Calais será solo un bautismo,
Ayer fue ayer
Y mañana es mañana.
Debes amarlo bien
Jean Marie de Pantin
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fanon Maurice y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: