Au printemps de quoi rêvais-tu ?

¿En primavera, en qué soñabas?

Au printemps de quoi rêvais-tu ?

¿Con qué soñaste en primavera?Au printemps de quoi rêvais-tu?
El viejo mundo se cerró como una naranjaVieux monde clos comme une orange
Haz algo que cambie y conoceremos a desconocidosFaites que quelque chose change et l'on croisait des inconnus
Riendo a los ángeles ¿con qué soñaste en primavera?Riant aux anges, au printemps de quoi rêvais-tu?

En primavera, ¿de qué te reías?Au printemps de quoi riais-tu?
Joven azul de inocenciaJeune homme bleu de l'innocence
Todo tiene el color de la esperanza, que luchamos en las callesTout a couleur de l'espérance, que l'on se batte dans la rue
O que bailamos allí, ¿en primavera de qué te reías?Ou qu'on y danse, au printemps de quoi riais-tu?

¿Con qué soñaste en primavera?Au printemps de quoi rêvais-tu?
Puño levantado de viejas batallasPoing levé des vieilles batailles
¿Y quién sabe qué semillas se sembrarán cuando la huelga salga a las calles?Et qui sait pour quelles semailles, quand la grève épousant la rue
Vence el muro, ¿con qué soñaste en primavera?Bat la muraille, au printemps de quoi rêvais-tu?

En primavera ¿de qué dudaste?Au printemps de quoi doutais-tu?
Mi amor que nada puede tranquilizarMon amour que rien ne rassure
Es una victoria que dura sólo el tiempo de un Ave, no másIl est victoire qui ne dure, que le temps d'un Ave, pas plus
O de perjurio, en la primavera ¿de qué dudaste?Ou d'un parjure, au printemps de quoi doutais-tu?

¿Con qué sueñas en primavera?Au printemps de quoi rêves-tu?
De otro final al romanceD'une autre fin à la romance
Al final del tiempo de balanceo, una canción apenas interrumpidaAu bout du temps qui se balance, un chant à peine interrompu
Otros se apresuran hacia adelante, ¿con qué sueñas en primavera?D'autres s'élancent, au printemps de quoi rêves-tu?
De una primavera ininterrumpidaD'un printemps ininterrompu