La bourrée des trois célibataires

La danza de los tres solteros

La bourrée des trois célibataires

Con el Comodoro y con el amigo PierreAvec le commodore et avec l'ami Pierre
¿Qué vamos a conseguir por ello, mis pequeños bromistas?Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos
Bailando la bourrée de los tres solterosEn dansant la bourrée des trois célibataires
Nuestras mujeres han despegado con su libidoNos femmes ont fait la malle avec leur libido

La bella Ginette que festejó más de lo debidoLa belle Ginette qui faisait la fête plus qu'il n'eût fallu
Hoy, pobre muchacha, se arrepiente de su moral disolutaAujourd'hui pauvrette, voilà qu'elle regrette ses mœurs dissolues
Es en una secta que necesita un profeta que ella predica librementeC'est dans une secte en mal de prophète qu'elle prêche à gogo
Al parecer es una fase para estar en éxtasis con el propio egoParait qu'c'est une phase pour être en extase avec son égo

Con el Comodoro y con el amigo PierreAvec le commodore et avec l'ami Pierre
¿Qué vamos a conseguir a cambio, mis pequeños bromistas?Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos
Bailando la bourrée de los tres solterosEn dansant la bourrée des trois célibataires
Nuestras mujeres han despegado con su libidoNos femmes ont fait la malle avec leur libido

La gran Gertrudis que se hizo la mojigata con su maridoLa grande Gertrude qui jouait les prudes avec son mari
Una nariz de un metro de largo no era considerada una chincheLe nez long d'un mètre n'passait pas pour être une affaire au lit
A esta edad, un cambio de pasto hace las delicias de los ternerosVoilà qu'à son âge, changement d'herbage réjouit les veaux
Ella hace feliz a su gigoló tres veces por horaC'est trois fois dans l'heure qu'elle fait le bonheur de son gigolo

Con el Comodoro y con el amigo PierreAvec le commodore et avec l'ami Pierre
¿Qué vamos a conseguir por ello, mis pequeños bromistas?Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos
Bailando la bourrée de los tres solterosEn dansant la bourrée des trois célibataires
Nuestras mujeres han despegado con su libidoNos femmes ont fait la malle avec leur libido

En cuanto a Germaine, con sus migrañas durante todo el añoQuant à la Germaine, avec ses migraines à longueur d'année
En días de reproche, sus ojos en los bolsillos me hacían entrecerrar los ojosLes jours de reproche, ses yeux dans les poches me faisaient loucher
Cuanto más veía doble, más problemas no considerados teníaPlus je voyais double, plus j'avais des troubles inconsidérés
Fue por una sobredosis de su menopausia que sucumbíC'est d'une overdose de sa ménopause que j'ai succombé

Con el Comodoro y con el amigo PierreAvec le commodore et avec l'ami Pierre
¿Qué vamos a conseguir a cambio, mis pequeños bromistas?Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos
Bailando la bourrée de los tres solterosEn dansant la bourrée des trois célibataires
Nuestras mujeres han despegado con su libidoNos femmes ont fait la malle avec leur libido

Hemos decidido vivir juntos, los tres, sin una nubeA vivre en ménage, tout trois sans nuage, on est décidé
En la cocina, sin ser misóginos, sabemos cómo manejarnosDu côté cuisine, sans être misogyne, on sait's'débrouiller
Para el pequeño detalle, veremos cuál será el designadoPour la bagatelle, on verra lequel sera désigné
No es en los libros donde aprendemos a vivir en comunidadC'est pas dans les livres qu'on apprend à vivre en communauté

Con el Comodoro y con el amigo PierreAvec le commodore et avec l'ami Pierre
¿Qué vamos a conseguir a cambio, mis pequeños bromistas?Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos
Bailando la bourrée de los tres solterosEn dansant la bourrée des trois célibataires
Nuestras mujeres han despegado con su libidoNos femmes ont fait la malle avec leur libido