Le diable au coeur

El diablo en el corazón

Le diable au coeur

Un sol feroz pesa sobre mi boca como pétalos de oroUn soleil farouche pèse sur ma bouche en pétales d'or
Un sol febril pesa sobre mis labios, pesa sobre mi cuerpoUn soleil de fièvre pèse sur mes lèvres, pèse sur mon corps
Y el verano, este casi nada, este casi todo, este cómicoEt l'été, ce presque rien, ce presque tout, ce comédien
¿Quién se cuela en mi vida como un amigo?Qui se glisse dans ma vie comme un ami
Y en verano, este Jean la flor, este Jean el fuerte, este aventureroEt l'été, ce Jean la fleur, ce Jean le fort, ce baroudeur
¿Quién mete el diablo en mi cuerpo, el diablo en mi corazón?Qui me met le diable au corps, le diable au cœur

Me gustaría escribirte, me gustaría decirte que te extrañoJe voudrais t'écrire, je voudrais te dire, je m'ennuie de toi
Pero las horas pasan, mi deseo se cansa mientras mi alegría creceMais les heures passent, mon désir se lasse au fil de ma joie

Un sol feroz pesa sobre mi boca como pétalos de oroUn soleil farouche pèse sur ma bouche en pétales d'or
Un sol febril pesa sobre mis labios, pesa sobre mi cuerpoUn soleil de fièvre pèse sur mes lèvres, pèse sur mon corps
Y el verano, este casi nada, este casi todo, este cómicoEt l'été, ce presque rien, ce presque tout, ce comédien
¿Quién se cuela en mi vida como un amigo?Qui se glisse dans ma vie comme un ami
Y en verano, este Jean la flor, este Jean el fuerte, este aventureroEt l'été, ce Jean la fleur, ce Jean le fort, ce baroudeur
¿Quién mete el diablo en mi cuerpo, el diablo en mi corazón?Qui me met le diable au corps, le diable au cœur

Otros me miran, mi sueño vaga un poco en sus brazosD'autres me regardent, mon rêve ballade un peu dans leurs bras
Ya lo está sonriendo, ya lo está diciendo, ya lo está deseandoC'est déjà sourire, c'est déjà le dire, c'est vouloir déjà

Un sol feroz pesa sobre mi boca como pétalos de oroUn soleil farouche pèse sur ma bouche en pétales d'or
Un sol febril pesa sobre mis labios, pesa sobre mi cuerpoUn soleil de fièvre pèse sur mes lèvres, pèse sur mon corps
Y el verano, este casi nada, este casi todo, este cómicoEt l'été, ce presque rien, ce presque tout, ce comédien
¿Quién se cuela en mi vida como un amigo?Qui se glisse dans ma vie comme un ami
Y en verano, este Jean la flor, este Jean el fuerte, este aventureroEt l'été, ce Jean la fleur, ce Jean le fort, ce baroudeur
¿Quién mete el diablo en mi cuerpo, el diablo en mi corazón?Qui me met le diable au corps, le diable au cœur
¿Quién mete el diablo en mi cuerpo, el diablo en mi corazón?Qui me met le diable au corps, le diable au cœur