Une larme de bonheur

Una lágrima de felicidad

Une larme de bonheur

Saliste de la nadaT'es tombé de nulle part
Como un pequeño ángel de la casualidadComme un petit ange du hasard
Aterrizaste en mi miradaTu t'es posé sur mon regard
Ibas por la calle del amorTu passais dans la rue des amours

Entre la hora del deseo y el amanecerEntre l'heure du désir et le levé du jour
Recuerdo tu sonrisaJ'me souviens de ton sourire
Desde este momento tan fuerte que no quiere morirDe cet instant si fort qui n'veut pas mourir
Aquella tarde angelito, sin pensarloCe soir-là petit ange, sans réfléchir

Te lo dije con un suspiroJe t'avais dit dans un soupir
Abrázame, abrázame otra vezSerre-moi, sers-moi encore
Una lágrima de felicidadUne larme de bonheur
Hazme creer por unas horasFais-moi croire quelques heures

Sólo para ti y para míQue pour toi et moi
Hay un en otro lugarIl y a un ailleurs
Abrázame, abrázame otra vezSerre-moi, sers-moi encore
Una pequeña lágrima de felicidadUne petite larme de bonheur

Como un sueño que se escapaComme un rêve qui s'enfuit
Tenía miedo de perderte y perderme a mí tambiénJ'ai eu peur de te perdre et me perdre aussi
Me hubiera gustado tanto retenerteJ'aurais tant voulu te retenir
En lugar de memoriaÀ la place du souvenir

Abrázame, abrázame otra vezSerre-moi, sers-moi encore
Una lágrima de felicidadUne larme de bonheur
Hazme creer por unas horasFais-moi croire quelques heures
Que para ti y para mí, hay un otro lugarQue pour toi et moi, il y a un ailleurs

Abrázame, abrázame otra vezSerre-moi, sers-moi encore
Una pequeña lagrima de felicidadUne petite larme de bonheur

No te preocupes, ya verásT'en fais pas, tu verras
Nos encontraremos por encima de la leyOn se retrouvera au-dessus des lois

Nos quedaremos dormidos con el corazón pesadoOn s'endormira le cœur bien lourd
Como dos pequeños ladrones de amorComme deux petits voleurs d'amour
De amorD'amour