La RéSistance

La Resistencia

La RéSistance

Nom de code Boss Uno miembro del 3Nom de code Boss One membre du 3
Anuncia la inminente llegada de la FFAnnonce l'arrivée imminente de la FF
Que viene a aterrorizar el mercado del rap francésQui vient terroriser le marché du rap français
Para una lucha feroz y sin piedadPour une lutte acharnée sans pitié
J*dan la música de Francia como esloganNique la musique de France comme slogan
3ème œil forma parte del regimiento3ème œil fait partie du régiment
Los demás van a recibir un golpeLes autres vont en prendre un coup
La resistencia llega y lo j*d* todoLa résistance débarque et nique tout

FF llegaFF débarque
Trae mezclasPorte des mixes
Que saturan en conciertoQui saturent en concert
Salimos adelante, el dinero, sudamos, hermanoOn s'en sort, le fric, on sue, frère
Sirve el micrófono a los guerrillerosSers du mike à la guerilleros
Lanzados en una jungla, gaseosoLâché dans une jungle, gazier
Entre los más grandes carnívorosParmi les plus grands carnassier
Hip Hop al vientoHip Hop au vent
Oficiales de un ejército clandestinoOfficiers d'une armée clandestine
Agentes encubiertosAgent sous couvertures
Para pudrir a los demásPour foutre la pourriture sur les autres
Cazar a los idiotas y cansadosChasser les caves et fatigués
A los que a todos les importa un bledoDont tout le monde se fout
30 segundos de escucha, te asqueas30 secondes d'écoutes, t'es dégoûté
Espero mutar su negocioJ'espère muter leur biz
Romper su discoPéter leur disque
Sabotear sus videosSaboter sur leurs clips
Orinar en sus letrasPisser sur leur lyrics
Juez, toma el riesgoJuge, prend le risque
Reza al cieloPrie le ciel
Muéstrales que eres un hombre, chicoMontre leur que t'es un homme, boy
Y actúa como un chico de la calle por nadaEt joue les home boys pour rien
Diles el RatDis-leur le Rat

Ok tú L.U.C.I.A.N.O.Ok toi L.U.C.I.A.N.O.
Guerrero del más responsableGuerrier du plus responsable
J*d* la música por cortesía, cuanto más impensableNique la musique par politesse plus c'est impensable
Ya que manejamos el micrófono con destrezaPuisque l'on manie le mike avec déxtérité
Y j*d* todo, reconoceEt nique tout daigne
Aquí la verdadVoilà la vérité
FF en movimiento trae el toque de queda decretadoFF en déplacement amène le couvre-feu décrété
Mi equipo marca la diferencia frente a los tontos y cretinosMon équipe fait la diffèrence face aux couillons et crétins
Si rapeo no es gracias al presidente francésSi je rape c'est pas grâce au président français
Y mi pensamiento es cruel y profundoEt elle est cruelle et profonde ma pensée
Un movimiento de bien tan grande como el océano, para nadaUn mouvement de bien grand comme l'océan, pour néant
Demasiados MC suplentesTrop de MC suppléants
Asustados al final y terminan vagosFlippés enfin et finissent fainéants
J*dela, música de la rabia, amigosJ'la, nique-la, musique de la rage, l'amis
Corre la voz porque aquí está la rabiaFais courir le bruit car voilà la rage
Y mis sonidos salen de la calleEt mes sons sortis de la rue
Sin sacudir el silencioSans secouer le taiser
Luciano golpea la cara de los idiotas para callarlosLuciano baise la gueule des nazes pour la kaiser
Dedicado al grupo de las sombrasDédié au groupe de l'ombre
Si te deja sin palabrasSi cela te la coupe longue
Muerde tus uñasRonge-toi les ongles
El peligroso sonido empuja a esconderse en las sombrasLe dangereux son pousse à se ranger dans les ombres
En realidad no tengo elecciónEn fait j'ai pas le choix
Para salir de estoPour m'en sortir
Tengo que brillarFaut que je grille
Más que un zafiro un diamantePlus qu'un saphir un diams
Que las damas aclamen esoQue les ladys 'clament ça
Que los falsos se callenQue les faux clamsent
FF proclama la verdad, rap callejeroFF proclame la vérité, rap de rue
De alta gama, triste considerandoHaut de gamme, triste compte tenu
Considerando que la gente cuenta con nosotros seguimosCompte tenu que des gens comptent sur nous on continue
Lejos de las chicas de compañía y policíasLoin des call girls et cops
Aquí es la jungla, que nos mostremosIci c'est la jungle, qu'on s'montre
Como ustedes nos burlamos de los idiotas con letras podridasComme vous on se moque des caves aux lyrics moisis
Hijos de papi para quienes el micrófono es solo un pasatiempoFils à papa pour qui le mic n'est qu'un loisir
No hay secretos, todo comenzó en pequeños localesY a pas de secrets tout est parti de petites salles
Contrabandistas en rima, freestyleContrebandiers en rime, free style
Es una orgía de estilo calígulaC'est une orgie du style caligula
J*demos la música de Francia o la calígula cuandoOn nique la musique de France ou la caligula quant
El álbum platino suenaL'album platinium tune
Para que pueda decir 'mamáQue je puisse dire m'mam
Ves que no hice esto por nada, amigosTu vois j'ai pas fais cela pour des prunes, l'amis

Es el llamado del 18 de junioC'est l'appel du 18 juin
Escucha el discursoEcoute le speech
FF llega con tropas de texto a Ohama BeachFF débarque avec des troupes de texte à Ohama Beach
Tira un pedo en horario estelar en canal musicalPète un pet en prime time sur chaîne musicale
El equipo soñadoLa dream team
J*d* la música de golNique la zique de gol
Comando verbalCommando verbal
Loco de atarFou à lier
Ayudados por batallones aliadosAidés par des bataillon alliés
Todo amar, clips saqueadosTout aimer, des clips spoliés
Esta noche los largos sollozos de los violinesCe soir les sanglots longs des violons
Tema de la resistencia FFThème de la résistance FF
FF j*d* la música de FranciaFF nique la musique de france

La gloria está lejosLa gloire est loin
Hoy tengo la oportunidad de decir lo que vivoAujourd'hui j'ai la chance de dire ce que je vis
Lo que me desagrada en el paísCe qui me déplaît dans pays
Empaqueto la música de FranciaJe remballe la musique de France
Pocas posibilidades, la libertad de expresiónPeu de chance, la liberté d'expression
Por unas cuantas canciones FF de Marte mi batallónPour quelques chansons FF de Mars mon bataillon
Un equipo asíUne telle équipe
Está en el micrófono KOC'est au mic KO
Demasiados falsosTrop de faux
Hay que seguir siendo realFaut rester vrai
Todo se pagaTout se paie
Te entretiene, entiendoÇa t'occupe, je comprend
Que hay que controlar a su hijoQu'il faut mater son fils à
Pero no es todo esoMais c'est pas tout ça
No somos estrellas indefinidamenteOn n'est pas star indéfiniment
Sigamos fieles al movimientoRestons fidèles au mouvement
Eterno resistenteEtérnel résistant
Combatiente en el micrófonoCombattant au mic
Llamado al agrupamientoAppel au regroupement
Fox trot, fox trotFox trot, fox trot
Recibido 5 sobre 5Reçu 5 sur 5
No es el 18 de junio pero respondo al llamadoC'est pas le 18 juin mais je répond à l'appel

Los chicos los colaboradores, tengo mi fusil y mi pagaLes kids les collabos, j'ai mon fusil et ma paie
Para enterrar a los que predican lo falsoPour enterrer ceux qui prêchent le faux
Es el tiempo de los maquisVoila le temps des maquisards
La familia lanza el rap calienteLa famille balance le rap chaud
Calla a los chivatos y parlanchinesFais taire les balances et les bavards
Vagos es hora de despertarBranleurs c'est l'heure faut se réveiller
El futuro no está soleadoL'avenir n'est pas ensoleilé
Salgo del lío marsellés para borrarteJe sort du merdier marseillais pour te rayer
J*d* la música de Francia con estiloNique la musique de France en beauté
Por todas partesPartout de tout les côtés
Hartos de la variedadOn saoule la variété
Hasta las pelotasPlein les couilles
Sabes que nos las arreglamosTu sais que l'on se débrouille
FF rap verdadFF rap vérité
Sabemos que nuestras palabras irritanOn sait que nos mots irritent
Nuestros textos son terroristasNos textes sont terroristes
El derecho a hablar libremente no debe servir solo a los racistasLe droit de parler librement doit pas servir qu'aux racistes
Nos empeñamos en la tarea y no has visto todoOn s'acharne à la tache et tu as pas tout vu
Palabra del tipo que quema las rimasParole du mec qui calcine les rimes
Como un cigarrillo en custodia, Don ChoaComme une clope en garde à vue, Don Choa
FF mi corazón y mi sucio sonidoFF mon cœur et mon sale son
Adivina por qué nos infiltraríamos incluso en la Chance aux ChansonsDevine pourquoi on s'incrusterait même dans la Chance auxChansons
A patadas nos abrimos pasoA coups de pied au cul on se fait une place
Tomamos nuestra parte del pastelTaille notre part de gâteau
Directo al grano como el OMDroit au but comme l'OM
J*dete en la Canto, ehNique toi à la Canto, eh
La FF de Marte representa la resistenciaLa FF de Mars représente la résitance
Corre la voz, j*d* la música de FranciaFais courir le bruit je nique la musique de France

J*d* la música de FranciaNique la musique de France