Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 564

Sans Faire Couler Le Sang

Fonky Family

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sans Faire Couler Le Sang

Samedi soir,
Pleine lune, les pompiers flippent
Des bagarres
Du sang sur le trottoir
Devant une soirée rap
Tous les bavards
Et les flics rappliquent
Viennent voir vite
Ca s'agite pour une banale histoire
Rien à foutre
Mais j'avais quand même l'espoir
Que le Hip Hop reste un univers de paix
Malheureusement comme partout
Beaucoup de langues de putes
Pas assez de respect
Pour ceux qui veulent la jouer
Foutre leur bordel dans mes concerts
Que cela vous serve de leçon
Je serais toujours chaud pour foutre ma de-mer
Y'a pas de mystères
J'respecte celui qui m'respecte
Y'a pas de shab j'suis bener
Y'a pas de shab j'suis gangster
Laisse le délire au Carie
J'représente les vrais halbis
Coeur grad l'expression rectie
Direct de Mante-la-jolie
Ecoutes ce que je te proposes
Qui compose
Mettre une pose
A mon apothéose
Hahaha je l'explose
A coup de stansmi
Ouais, c'est pas la peine courir vite
Quand j't'invite évite
De vouloir faire le Elfrit
A coup de stansmi
C'est pas la peine courir vite
Quand j't'invite évite
De vouloir faire le Elfrit
L'histoire ??
Moi, j'suis là pour faire la fiesta
Qui veut la sère-mi
Finira par faire la siesta
C'est comme ça
Au royaume de la crapulerie
Arrête ta connerie
Tu dépasse ta boufonnerie
Par un temps de chien
Parti de rien
Les rapaces se tirent dans les pattes
T'inquiètes mec
Nous aussi on a la mentalité pirate
Et si j'veux éviter la violence
Faut bien que je pense à la défense
De moi et des miens
Personne doit nous prendre pour des chiens
Les offenses se paient
Vis-versa, je rend la pareille
Oeil pour oeil, dent pour dent
Coup de tête, morsure à l'oreille
Finie l'époque à la loyale
Tête à tête
Plus que des têtes de traîtres
Les types débarquent en bande
Et sont à trente sur un mec
Le soulèvent comme un ballon
L'enfoncent à coups de talons
Se tachent de sang le bas du pentalon
C'est pas comme ça qu'on acquière des galons
Y'a rien de glorieux, ça c'est pour les tox
En concert, c'est trop con
Les médias font de l'intox
Le Hip Hop passe pour un con
Assez de filles qui crient
De salles qui ferment
On va finir par s'griller
Les flics et les fachos sont content d'nous voir éparpillés
Les mecs viennent au monde et comptent avant de savoir parler
La violence c'est le quotidien comme un joint pour Bob marley
Pose toi la question
Pourquoi à chaque génération tous ils en ont plus qu'assez
D'nos jours l'problème c'est plus les tags mais les bus cassés
le monde est p'tit, trop p'tit, tu vois toujours les mêmes guspasser
L'ennui nous guette et sous leurs casquettes mes garsdébloquent
J'laisse passer les bons blâmes en bas des blocs
Et si c'est pas mes potes
j'adopte une logique de guerre
A croire qu'ils poussent mes frêres à tomber plus vite à terre
Avoir une arme c'est comme une 2ème paire de couille on s'sentplus dangereux
T'as beau leur dire "Qu'est-ce tu fais vas-y range-le
Que j't'y reprenne pas"
A croire qu'les p'tits comprennent pas
Qu'y'a qu'dans les films qu'on s'supprime quand on s'aime pas
Ca me fait mal de les voir sortir une lame creuser leur propretrou
Tout le monde s'en fou on s'moque de tout
C'est une époque de crise
A coup de dés tu pers ta mise
La survie? La récompense d'une leçon bien apprise
Comme Rachid d'Expression je suis Direct
La FF, LA MIXTURE: Organisations trop suspectes
Le Park est d'sortie, c'est pour Fréro: 3 mec calés
Tous partis d'une Grotte pour finir dans un palais.
Entre hérésie et frénésie
On craint sec à nos idéaux
Fidèle aux miens
Respect aux tiens
Rédemption pour les âmes perdues
Au lieu d'avancer soudés
Nos frères se tirent dessus
A mis chemin entre hérésie et frénésie
On craint sec à nos idéaux
Fidèle aux miens
Respect aux tiens
Rédemption pour les âmes perdues
Où est le Paradis ici
On se bat pour notre dû, l'amis
Sois collaborateur
Même souvent
Beaucoup s'croisent
Sur mon surhomme
Le summum
?
Range ton kébouze
On fait la fiesta, mais pas les costauds
Jeune, si tu as le blues
N'envoies pas d'innocents à l'hosto
Complice, ne comlpique pas la tâche
Avec tes histoires de cinglés
Réfléchis bien avant d'en flinguer un
Avant d'être en bleu
Reste humble dans des alcombes
Vas-y, pompes, bouges
Prends personne à coup de pompes
Une fois les yeux rouges
C'est trop bidon
Et vas-y vis l'homo
C'est plus bidon
On s'croirait dans la rue, dis donc
Ton flingue donc tues-moi
Donc pourquoi on s'bat
Les bourges nous voient au plus bas
Et s'marrent
Y'en a marre
Non, n'en rajoutes pas
Avec tes gros ronds
Et tes bras d'honneur du con
On continue, pas besoin d'remords
On vient de la rue
Pour faire honneur aux fumeurs d'bombes
Princes d'braco
Fournisseurs d'popo
Bagarreur et porteur d'croco
Et tu crois quoi
Nos frères ne vivent plus
Ni comme au pays
Ca s'tire dessus
S'croient au-dessus
Oublient c'qu'ils ont vécu
Dans l'passé faut pas faire plaisir
Avec minorité d'Français
Qui voudraient nous chasser
Rédemption pour nos âmes perdues
Ceux d'Afrique qui ont finit pendus
Pour avoir réclamé leur liberté
Egalité, Fraternité
Quelle stupidité
Même nos parents ont souffert
A nous d'leur montrer qu'on est capables
D'avancer soudés
Arrêter la violence
Pour qu'on ait plus de chance en France
Je vois des Arabes, des Noirs pleins de haine
Vivre séparés dans les mêmes quartiers
S'entretuer
C'est ce que veut la société
Nous voir nous détruire
C'est ce qui les excite
Triste destinée
Avançons déterminés
Dans la rue des bagarres éclattent
Des jeunes se battent
Comme des acharnés
Des corps tombent
Et des jeunes succombent
Représente
Les fumeurs de ...
Les encaisseurs de bière
Représente
Si le fou leur fout le feu
Représente
Les quartiers prêts à tout casser
Représente
Businessman du présent surtout du passé
Représente, représente
Les fumeurs de ...
Les encaisseurs de bière
Représente
Si le fou leur fout le feu
Représente
Les quartiers prêts à tout casser
Représente
Businessman du présent surtout du passé
Représente, représente
Les fumeurs de cornée
Les potes condamnés
Représente
Les jeunes bornés
On n'a pas trop le temps
Ecouter le sang
Unissons-nous sans
Faire couler le sang
Pour vous on représente
Représente, représente

Sin Derramar Sangre

Sábado por la noche,
Pleina luna, los bomberos se asustan
Peleas
Sangre en la acera
Frente a una fiesta de rap
Todos los parlanchines
Y los polis llegan rápido
Vienen a ver rápido
Se agita por una historia banal
No me importa
Pero aún tenía la esperanza
De que el Hip Hop siga siendo un universo de paz
Desafortunadamente, como en todas partes
Muchas lenguas de p***
No hay suficiente respeto
Para aquellos que quieren armarla
Armar su desorden en mis conciertos
Que les sirva de lección
Siempre estaré listo para armar mi desmadre
No hay misterios
Respeto a quien me respeta
No hay amigos, soy sincero
No hay amigos, soy gángster
Deja la locura en Carie
Represento a los verdaderos halcones
Corazón grande, expresión recta
Directo desde Mante-la-jolie
Escucha lo que te propongo
Quién compone
Poner una pausa
A mi apoteosis
Jajaja, la exploto
A golpes de stansmi
Sí, no vale la pena correr rápido
Cuando te invito, evita
Querer hacer el tonto
A golpes de stansmi
No vale la pena correr rápido
Cuando te invito, evita
Querer hacer el tonto
La historia ??
Yo estoy aquí para hacer la fiesta
Quien quiera la seriedad
Terminará durmiendo la siesta
Es así
En el reino de la delincuencia
Detén tu tontería
Superas tu estupidez
Con un tiempo de perros
Partido de la nada
Los rapaces se atacan
No te preocupes, amigo
Nosotros también tenemos la mentalidad pirata
Y si quiero evitar la violencia
Debo pensar en la defensa
De mí y los míos
Nadie debe tomarnos por perros
Las ofensas se pagan
Ojo por ojo, diente por diente
Cabezazo, mordida en la oreja
Se acabó la época de la lealtad
Cara a cara
Más que cabezas de traidores
Los tipos llegan en grupo
Y son treinta contra uno
Lo levantan como un globo
Lo hunden a patadas
Se manchan de sangre los pantalones
Así no se gana respeto
No hay nada glorioso, eso es para los drogadictos
En concierto, es muy tonto
Los medios intoxican
El Hip Hop parece un tonto
Basta de chicas que gritan
De salas que cierran
Vamos a terminar quemándonos
Los polis y los fachos están contentos de vernos dispersos
Los chicos nacen y cuentan antes de saber hablar
La violencia es el día a día como un porro para Bob Marley
Hazte la pregunta
¿Por qué cada generación tiene más que suficiente?
Hoy en día el problema no son los grafitis sino los autobuses rotos
el mundo es pequeño, demasiado pequeño, siempre ves a los mismos tipos pasar
El aburrimiento nos acecha y bajo sus gorras mis chicos se bloquean
Dejo pasar los buenos reproches en los bloques
Y si no son mis amigos
adopto una lógica de guerra
Creen que empujan a mis hermanos a caer más rápido al suelo
Tener un arma es como tener un segundo par de bolas, nos sentimos más peligrosos
Por mucho que les digas '¿Qué haces? Guárdalo'
Para que no te vuelva a atrapar'
Parece que los chicos no entienden
Que solo en las películas nos eliminamos cuando no nos caemos bien
Me duele verlos sacar una navaja y cavar su propia tumba
A todos les importa un bledo, nos burlamos de todo
Es una época de crisis
Con un lanzamiento de dados pierdes tu apuesta
¿La supervivencia? La recompensa de una lección bien aprendida
Como Rachid de Expression, soy Directo
La FF, LA MIXTURE: Organizaciones muy sospechosas
El Park está afuera, es para Fréro: 3 chicos listos
Todos salieron de una cueva para terminar en un palacio.
Entre herejía y frenesí
Temblando ante nuestros ideales
Fiel a los míos
Respeto a los tuyos
Redención para las almas perdidas
En lugar de avanzar unidos
Nuestros hermanos se disparan
A medio camino entre herejía y frenesí
Temblando ante nuestros ideales
Fiel a los míos
Respeto a los tuyos
Redención para las almas perdidas
¿Dónde está el Paraíso aquí?
Luchamos por lo que nos corresponde, amigos
Sé colaborador
A menudo
Muchos se cruzan
En mi superhombre
La cima
?
Guarda tu cuchillo
Hacemos la fiesta, pero no los duros
Joven, si estás deprimido
No envíes a inocentes al hospital
Cómplice, no compliques las cosas
Con tus historias locas
Piénsalo bien antes de dispararle a alguien
Antes de ponerte azul
Mantente humilde en las peleas
Vamos, bombea, muévete
No golpees a nadie
Una vez que tus ojos estén rojos
Es demasiado ridículo
Y ve a vivir la vida
Es más ridículo
Parece que estamos en la calle, vaya
Tu pistola, entonces mátame
Entonces, ¿por qué peleamos?
Los burgueses nos ven en lo más bajo
Y se ríen
Estamos hartos
No, no añadas más
Con tus grandes círculos
Y tus gestos obscenos, idiota
Seguimos adelante, no necesitamos remordimientos
Venimos de la calle
Para honrar a los fumadores de bombas
Príncipes de los brazos
Proveedores de droga
Peleador y portador de cocodrilos
¿Y qué crees?
Nuestros hermanos ya no viven
Ni como en el país
Se atacan
Se creen superiores
Olvidan lo que han vivido
En el pasado no hay que complacer
A una minoría de franceses
Que quieren expulsarnos
Redención para nuestras almas perdidas
Aquellos de África que terminaron ahorcados
Por exigir su libertad
Igualdad, Fraternidad
Qué estupidez
Incluso nuestros padres han sufrido
Nos toca mostrarles que somos capaces
De avanzar juntos
Detener la violencia
Para tener más oportunidades en Francia
Veo árabes, negros llenos de odio
Viviendo separados en los mismos barrios
Matándose unos a otros
Es lo que la sociedad quiere
Vernos destruirnos
Es lo que les excita
Triste destino
Avancemos con determinación
En la calle estallan peleas
Los jóvenes luchan
Como desesperados
Cuerpos caen
Y jóvenes sucumben
Representa
Los fumadores de ...
Los bebedores de cerveza
Representa
Si el loco les prende fuego
Representa
Los barrios listos para arrasar
Representa
Hombres de negocios del presente, sobre todo del pasado
Representa, representa
Los fumadores de ...
Los bebedores de cerveza
Representa
Si el loco les prende fuego
Representa
Los barrios listos para arrasar
Representa
Hombres de negocios del presente, sobre todo del pasado
Representa, representa
Los fumadores de crack
Los amigos condenados
Representa
Los jóvenes tercos
No tenemos mucho tiempo
Escucha la sangre
Unámonos sin
Derramar sangre
Para ustedes representamos
Representa, representa


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fonky Family y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección