C'est la valse des costauds

Es el vals de los grandes

C'est la valse des costauds

Lo séMoi je connais des
Un rincón donde los estudiantes se encrespanUn coin où des apprend-frippons
Está a un tiro de piedra de la BastillaC'est à deux pas d'la Bastille
Un pequeño baile de graduación familiarUn petit bal de famille
Hay un famoso acordeónY a un fameux accordéon
¿Quién te saca de estas variaciones?Qui vous sort de ces variations
Para mimar los troncosA faire pamer les gigolettes
Escúchame si es agradableEcoutez moi ça si c'est chouette

Es el vals de los grandesC'est la valse des costauds
Hermosos niños de biscottos grandesDes beaux gosses de gros biscottos
Que todas las noches a los museosQui tous les soirs aux musettes
Bailando con su piernaDansent avec leur gigolette
No los pongas de pieFaut pas leur monter sur les pieds
O no sienten lástimaOu alors ils font pas d'pitié
Cuando bailan entre polosQuand ils dansent entre poteaux
El Vals de los BightyLa valse des costauds

Por esta tentación valsPour cette valse à tentations
Con el fin de dar emociónAfin de donner d'l'émotion
Apagamos todas las lucesOn éteint toutes les lumières
Todo el mundo ve un casoChacun voit une affaire
Algunos de ellos van a la inteligenciaY en a qui montent aux renseignements
Y que no se preocupe por ello y cómoEt qui s'en font pas et comment
Los ojos volcados que tarareanLes yeux chavirés ils fredonnent
Ese coro que tienen al correctoCe refrain qu'ils ont à la bonne.