Si Tu N'étais Pas Là

If You Weren't There

Si Tu N'étais Pas Là

If you weren't thereSi tu n'étais pas là
How could I live?Comment pourrais-je vivre?
I wouldn't knowJe ne connaîtrais pas
This happiness that intoxicates meCe bonheur qui m'enivre
When I'm in your armsQuand je suis dans tes bras
My joyful heart gives itself upMon cœur joyeux se livre
How could I live?Comment pourrais-je vivre
If you weren't there?Si tu n'étais pas là?

I sometimes, in spite of myselfJ'ai parfois, malgré moi
Crazy fearsDes craintes folles
Even one evening without seeing youMême un soir sans te voir
I am sorryJe me désole
You come back and suddenlyTu reviens et soudain
No more sadnessPlus de tristesse
Because you know how to erase itCar tu sais l'effacer
Dune caressDune caresse

If you weren't thereSi tu n'étais pas là
How could I live?Comment pourrais-je vivre?
I wouldn't knowJe ne connaîtrais pas
This happiness that intoxicates meCe bonheur qui m'enivre
When I'm in your armsQuand je suis dans tes bras
My joyful heart gives itself upMon cœur joyeux se livre
How could I live?Comment pourrais-je vivre
If you weren't there?Si tu n'étais pas là.?

The projects I doLes projets que je fais
Almost without respitePresque sans trêve
The beautiful evenings where hopeLes beaux soirs où l'espoir
Rock my dreamBerce mon rêve
Our very charming tormentsNos tourments bien charmants
So far from the worldSi loin du monde
It's to you that I oweC'est à toi que je dois
These deep joysCes joies profondes

If you weren't thereSi tu n'étais pas là
How could I live?Comment pourrais-je vivre?
I wouldn't knowJe ne connaîtrais pas
This happiness that intoxicates meCe bonheur qui m'enivre
When I'm in your armsQuand je suis dans tes bras
My joyful heart gives itself upMon cœur joyeux se livre
How could I live?Comment pourrais-je vivre
If you weren't there?Si tu n'étais pas là?