Si Tu N'étais Pas Là

Als je er niet was

Si Tu N'étais Pas Là

Als je er niet wasSi tu n'étais pas là
Hoe zou ik kunnen leven?Comment pourrais-je vivre?
Ik zou het niet wetenJe ne connaîtrais pas
Dit geluk dat mij bedwelmtCe bonheur qui m'enivre
Als ik in jouw armen benQuand je suis dans tes bras
Mijn vreugdevolle hart geeft zich overMon cœur joyeux se livre
Hoe zou ik kunnen leven?Comment pourrais-je vivre
Wat als jij er niet was?Si tu n'étais pas là?

Ik doe het soms, ondanks mezelfJ'ai parfois, malgré moi
Gekke angstenDes craintes folles
Zelfs op een avond zonder je te zienMême un soir sans te voir
Het spijt meJe me désole
Je komt terug en plotselingTu reviens et soudain
Geen verdriet meerPlus de tristesse
Omdat je weet hoe je het kunt wissenCar tu sais l'effacer
Duin strelingDune caresse

Als je er niet wasSi tu n'étais pas là
Hoe zou ik kunnen leven?Comment pourrais-je vivre?
Ik zou het niet wetenJe ne connaîtrais pas
Dit geluk dat mij bedwelmtCe bonheur qui m'enivre
Als ik in jouw armen benQuand je suis dans tes bras
Mijn vreugdevolle hart geeft zich overMon cœur joyeux se livre
Hoe zou ik kunnen leven?Comment pourrais-je vivre
Wat als jij er niet was?Si tu n'étais pas là.?

De projecten die ik doeLes projets que je fais
Bijna zonder respijtPresque sans trêve
De mooie avonden waar hoopLes beaux soirs où l'espoir
Rock mijn droomBerce mon rêve
Onze zeer charmante kwellingenNos tourments bien charmants
Zo ver van de wereldSi loin du monde
Het is aan jou dat ik iets te danken hebC'est à toi que je dois
Deze diepe vreugdenCes joies profondes

Als je er niet wasSi tu n'étais pas là
Hoe zou ik kunnen leven?Comment pourrais-je vivre?
Ik zou het niet wetenJe ne connaîtrais pas
Dit geluk dat mij bedwelmtCe bonheur qui m'enivre
Als ik in jouw armen benQuand je suis dans tes bras
Mijn vreugdevolle hart geeft zich overMon cœur joyeux se livre
Hoe zou ik kunnen leven?Comment pourrais-je vivre
Wat als jij er niet was?Si tu n'étais pas là?