Centro do Pica-Pau Amarelo

Centro del Pájaro Carpintero Amarillo

Centro do Pica-Pau Amarelo

En la cueva de la CucaNa caverna da Cuca
Se trabaja para el malSe trabalha pro mal
Una puerta hacia el infiernoUma porta para o inferno
En el Sitio del Pájaro CarpinteroNo Sitio do Pica-Pau
La madre Cuca es hechiceraMãe Cuca é feiticeira
Un demonio encarnadoUm demônio encarnado
Este lagarto es la perdiciónEsse lagarto é a danação
Peor que el DiabloPior do que eu o Diabo
Mira la maldiciónOlha a maldição
Del Rompe Mato y CurupiraDo Rompe Mato e Curupira
El mal está arraigadoO mal tá entranhado
En este infierno campesinoNesse inferno caipira

Ella tiene un demonio en su calderoEla tem um capeta no seu caldeirão
Y un demonio aprisionado dentro de una garrafaE um demônio aprisionado dentro de um garrafão
Sacrifica a Rabicó en nombre de OmulúSacrifica o Rabicó em nome de Omulú
Emilia Pomba-Gira es una muñeca de vudúEmília Pomba-Gira é uma boneca de vodú

Anastacia es poderosa en los trabajos de umbandaAnastácia é poderosa nos trabalhos de umbanda
Y en las macumbas más siniestrasE nas macumbas mais sinistras
Es la abuela Benta quien mandaé vovó Benta quem manda

Beber aguardiente en un cuerno tomado del MinotauroBeber marafo num chifre tirado do Minotauro
Y quemar en una hoguera al Sabugo que es maricónE queimar numa fogueira o Sabugo que é viado
¿Y quién viene por allá en el cañaveral?E quem vem lá no bambuzal?
Es el chico PererêÉ o moleque Pererê
Matar a Pedrinho y NarizinhoMatar Pedrinho e Narizinho
Ellos se convertirán en ErêEles vão virar Erê
En la cabaña de Barnabé todos van a consultarNa cabana do Barnabé todos vão se consultar
Bajo los colores del arco iris Satanás fue a habitarSob as cores do arco íris Satanás foi habitar