Le Terrain du Dépeçage

Terreiro do Desmanche

La façade, c'est une clinique pour les riches raffinésA fachada é uma clínica pra granfino requintado
Et le jardin, c'est un centre spirituel pour les paumés et les favelasE o quintal é um centro espírita pra fudido e favelado
Beaucoup de étrangers viennent ici pour une opérationMuito gringo vem aqui pra conseguir uma operação
Changer les reins, les poumons et même le cœurTrocar os rins, os bofes e até o coração
La matière première pour la greffe vient du terrainA matéria prima do transplante é conseguida no terreiro
Et la clinique du dépeçage détruit le corps entierE a clínica do desmanche destroça o corpo inteiro
Dans le marasquin, le Père de la Foi met un trucNo marafo o Pai-de-Santo já coloca uma parada
Et le gars qui prend une gorgée de ça, il ne reste plus rienE o mané que toma um gole desse aí não sobra nada

La maligne Mère de la Foi demande déjà si c'est une maladieA esperta Mãe-de-Santo já pergunta se é doença
Et la Cambono est l'infirmière qui note la sentenceE a Cambono é a enfermeira que anota a sentença
Une sensation étrange arrive et tu tombes dans la tenteVem uma sensação estranha e tu capota na tendinha
L'égum s'en va te dépecer comme une pouleO egum já vai pra cima te estripando igual galinha

Dépeçant et partageantDestroçando e repartindo
Divisant en morceauxDividindo em pedaços
C'est le terrain du dépeçageÉ o terreiro do desmanche
C'est vraiment un bordelIsso é aí um esculacho

Il ne restait presque rien, il est venu ici et a perdu ses tripesJá não tinha quase nada veio aqui e perdeu as pregas
C'est de la nécrophilie sévère, le clochard ne fait pas attentionÉ necrofilia braba, vagabundo não dá trela
Ils boivent ton sang juste pour fêterEles bebem o seu sangue só pra comemorar
Il y a tant de saloperies que même Exú ne passe pas par làÉ tanta defaria que nem Exú passa por lá

Dépeçant et partageantDestroçando e repartindo
Divisant en morceauxDividindo em pedaços
C'est le terrain du dépeçageÉ o terreiro do desmanche
C'est vraiment un bordelIsso é aí um esculacho