Gott des Metalls

Deus do Metal

Ogum, Gott des MetallsOgum Deus do Metal
Ist Feuer, ist Blut auf der ErdeÉ fogo, é sangue na terra
Schließe die Augen meines RivalenFecha os olhos do meu rival
Ogum ist der Name des KriegesOgum é o nome da guerra

Die Legion von Exu, LaroyêA falange de Exu, Laroyê
Dient dem Thron von Ogum XoroquêServe ao trono de Ogum Xoroquê

Ich habe es mit Frieden versucht, jetzt geht es nicht mehrTentei na paz, agora não dá mais
Diese Herausforderung kann nur mit Metall gelöst werdenEssa demanda só metal pra resolver
Du wolltest mich zu Fall bringen und die Antwort kommt heftigQuis me derrubar e a resposta vem feroz
Wer auf mich achtet, gibt nicht auf, bis er gewinntQuem olha por mim não desiste até vencer

Dieser Fluch, den du mir zugeworfen hastEsse feitiço que que tu me jogou
Wird doppelt zu dir zurückkommenVai voltar em dobro pra você
In der Kehle, die mich verflucht hatNa garganta que me amaldiçoou
Dreizack von Exu und Schwert von Ogum MegêTridente de Exu e espada de Ogum Megê

Ogum, Gott des MetallsOgum Deus do Metal
Ist Feuer, ist Blut auf der ErdeÉ fogo, é sangue na terra
Schließe die Augen meines RivalenFecha os olhos do meu rival
Ogum ist der Name des KriegesOgum é o nome da guerra
Ogunhê! Krieg!Ogunhê! Guerra!

Wache, Ogum. Gib mir deinen SchutzVigia, Ogum. Me dá o teu abrigo
Auf deine Kraft kann ich vertrauenNa tua força eu posso confiar
Ich trage deinen Zorn, bereit für die GefahrVisto sua fúria de cara pro perigo
Sammle Siege und Köpfe von FeindenColeciono vitórias e cabeças de inimigos

Die Legion von Xoroquê wird dich besuchenA legião de Xoroquê vai te visitar
Schau, Mizinfi, warte, du wirst sehenOlha mizinfi, espera que tu vai ver
Um Mitternacht wird mein schwarzer Hahn krähenMeia-noite meu galo preto vai cantar
Es wird nicht dein gescheckter Hahn sein, der überlebtNão vai ser o seu galo carijó que vai viver

Ich stehe auch mit JorgeTambém fecho com Jorge
Mit seinen Waffen werde ich kämpfenCom suas armas vou lutar
Dein Wohl auf Kosten meines ÜbelsTeu bem às custas do meu mal
Hier wird das nicht klappenAqui não vai rolar
Ich stelle mich dem, der Feuer spucktEnfrento quem cospe fogo
So wie er es mit dem Drachen gemacht hatComo ele fez com dragão
Was sagst du dazuQue dirá você
Der nur Unsicherheit ausspucktQue só cospe vacilação

Ogum, Gott des MetallsOgum Deus do Metal
Ist Feuer, ist Blut auf der ErdeÉ fogo, é sangue na terra
Schließe die Augen meines RivalenFecha os olhos do meu rival
Ogum ist der Name des KriegesOgum é o nome da guerra
Ogunhê! Krieg!Ogunhê! Guerra!

Ogum MegêOgum Megê
Ganga NaruêGanga Naruê
Ogum XoroquêOgum Xoroque
Ganga NaruêGanga Naruê