Deus do Metal

Dios del Metal

Deus do Metal

Ogum, Dios del MetalOgum Deus do Metal
Es fuego, es sangre en la tierraÉ fogo, é sangue na terra
Cierra los ojos de mi rivalFecha os olhos do meu rival
Ogum es el nombre de la guerraOgum é o nome da guerra

La falange de Exu, LaroyêA falange de Exu, Laroyê
Sirve al trono de Ogum XoroquêServe ao trono de Ogum Xoroquê

Intenté la paz, pero ya no se puede másTentei na paz, agora não dá mais
Esta demanda solo metal para resolverEssa demanda só metal pra resolver
Quiso derribarme y la respuesta viene ferozQuis me derrubar e a resposta vem feroz
Quien cuida de mí no se rinde hasta vencerQuem olha por mim não desiste até vencer

Este hechizo que me lanzasteEsse feitiço que que tu me jogou
Regresará el doble para tiVai voltar em dobro pra você
En la garganta que me maldijoNa garganta que me amaldiçoou
Tridente de Exu y espada de Ogum MegêTridente de Exu e espada de Ogum Megê

Ogum, Dios del MetalOgum Deus do Metal
Es fuego, es sangre en la tierraÉ fogo, é sangue na terra
Cierra los ojos de mi rivalFecha os olhos do meu rival
Ogum es el nombre de la guerraOgum é o nome da guerra
¡Ogunhê! ¡Guerra!Ogunhê! Guerra!

Vigía, Ogum. Dame tu abrigoVigia, Ogum. Me dá o teu abrigo
En tu fuerza puedo confiarNa tua força eu posso confiar
Visto tu furia de cara al peligroVisto sua fúria de cara pro perigo
Colecciono victorias y cabezas de enemigosColeciono vitórias e cabeças de inimigos

La legión de Xoroquê te va a visitarA legião de Xoroquê vai te visitar
Mira, mizinfi, espera que vas a verOlha mizinfi, espera que tu vai ver
A medianoche mi gallo negro va a cantarMeia-noite meu galo preto vai cantar
No será tu gallo carijó el que va a vivirNão vai ser o seu galo carijó que vai viver

También me alío con JorgeTambém fecho com Jorge
Con sus armas voy a lucharCom suas armas vou lutar
Tu bien a costa de mi malTeu bem às custas do meu mal
Aquí no va a pasarAqui não vai rolar
Enfrento a quien escupe fuegoEnfrento quem cospe fogo
Como él hizo con el dragónComo ele fez com dragão
¿Qué dirás túQue dirá você
Que solo escupes vacilación?Que só cospe vacilação

Ogum, Dios del MetalOgum Deus do Metal
Es fuego, es sangre en la tierraÉ fogo, é sangue na terra
Cierra los ojos de mi rivalFecha os olhos do meu rival
Ogum es el nombre de la guerraOgum é o nome da guerra
¡Ogunhê! ¡Guerra!Ogunhê! Guerra!

Ogum MegêOgum Megê
Ganga NaruêGanga Naruê
Ogum XoroquêOgum Xoroque
Ganga NaruêGanga Naruê