The Lamia

De Lamia

The Lamia

De geur wordt rijker, hij weet dat hij dichtbij moet zijnThe scent grows richer, he knows he must be near
Hij vindt een lange gang verlicht door een kroonluchterHe finds a long passageway lit by chandelier
Bij elke stap die hij zet, veranderen de parfumsEach step he takes, the perfumes change
Van vertrouwde geur naar vreemde smakenFrom familiar fragrance to flavours strange
Een magnifieke kamer komt in zichtA magnificent chamber meets his eye

Binnen is een lange rozenwaterpool omhuld door fijne mistInside, a long rose-water pool is shrouded by fine mist
Stap voor stap in de vochtige stilte met een warme bries, wordt hij zacht gekustStepping in the moist silence with a warm breeze, he's gently kissed

Denkt dat hij helemaal alleen isThinking he is quite alone
Hij betreedt de kamer, alsof het zijn eigen isHe enters the room, as if it were his own
Maar rimpelingen op het zoete roze waterBut ripples on the sweet pink water
Onthullen gezelschap dat hij niet had verwachtReveal some company unthought of

Rael staat verbaasd, twijfelend aan zijn zichtRael stands astonished, doubting his sight
Verbluft door schoonheid, gevangen in angstStruck by beauty, gripped in fright
Drie karmijnrode slangen met vrouwelijke gezichtenThree vermilion snakes of female face
De kleinste beweging, vol gratieThe smallest motion, filled with grace
Gedempte melodieën vullen de echoënde halMuted melodies fill the echoing hall
Maar er is geen teken van waarschuwing in de roep van de sirenesBut there is no sign of warning in the sirens call
Rael, welkom, wij zijn de Lamia van de poolRael, welcome, we are the Lamia of the pool
We hebben gewacht tot ons water je verkoeling brengtWe have been waiting for our waters to bring you cool

De angst opzijzettend, vertrouwt hij blind op schoonheidPutting fear beside him, he trusts in beauty blind
Hij glijdt in de nectar, laat zijn gescheurde kleren achterHe slips into the nectar, leaving his shredded clothes behind
Met hun tongen testen, proeven en oordelen ze over alles wat van mij isWith their tongues, they test, taste and judge all that is mine
Ze bewegen in een reeks van strelingenThey move in a series of caresses
Die omhoog en omlaag over mijn rug glijdenThat glide up and down my spine

Terwijl ze de vruchten van mijn vlees knabbelen, voel ik geen pijnAs they nibble the fruit of my flesh, I feel no pain
Alleen een magie die een naam zou bezoedelenOnly a magic that a name would stain
Met de eerste druppel van mijn bloed in hun aderenWith the first drop of my blood in their veins
Verkrampen hun gezichten in stervende pijnTheir faces are convulsed in mortal pains
De mooiste roept, we hebben allemaal van je gehouden, RaelThe fairest cries, we all have loved you, Rael

Elk leeg slangachtig lichaam drijftEach empty snakelike body floats
Stille droefheid in lege botenSilent sorrow in empty boats
Een zieke zuurheid vult de kamerA sickly sourness fills the room
De bittere oogst van een stervende bloeiThe bitter harvest of a dying bloom
Zoekend naar beweging weet ik dat ik het niet zal vindenLooking for motion I know I will not find
Ik strijk over de krullen die nu bleek worden, waarin ik gewikkeld lagI stroke the curls now turning pale, in which Id lain entwined
Oh, Lamia, je vlees dat overblijft zal ik als mijn voedsel nemenOh, Lamia, your flesh that remains I will take as my food
Het is de geur van knoflook die op mijn chocolade vingers blijft hangenIt is the scent of garlic that lingers on my chocolate fingers

Kijkend achterom, wordt het water ijskoud blauwLooking behind me, the water turns icy blue
De lichten dimmen en opnieuw is het podium voor jou klaarThe lights are dimmed and once again the stage is set for you