Eén Voor De Wijn

One For The Vine

Vijftigduizend mannen werden gestuurd om de wil van één te doenFifty thousand men were sent to do the will of one
Zijn claim was heel simpel verwoord, hoewel hij het nooit luid uitsprakHis claim was phrased quite simply, though he never voiced it loud
Ik ben hij, de gekozenenI am he, the chosen one

In zijn naam konden ze slachten, voor zijn naam konden ze stervenIn his name they could slaughter, for his name they could die
Hoewel velen in hem geloofden, waren er nog meer die zeker wisten dat hij loogThough many there were believed in him, still more were sure he lied
Maar ze zullen de strijd aangaanBut they'll fight the battle on

Toen één wiens geloof was gestorvenThen one whose faith had died
Terugvluchtte de berg opFled back up the mountainside
Maar voordat hij de top bereikteBut before the top was made
Maakte een verkeerde stap dat hij afdwaaldeA misplaced footfall made him stray
Van het pad dat voor hem was bereidFrom the path prepared for him
Van de berg afOff of the mountain
Op naar een wildernis van ijsOn to a wilderness of ice

Deze onverwachte visie deed hen staan en beven van angstThis unexpected vision made them stand and shake with fear
Maar niets was zijn schrik vergeleken met degenen die hem zagen verschijnenBut nothing was his fright compared with those who saw him appear
Angst vulde hun gedachten met ontzagTerror filled their minds with awe

Eenvoudig waren de mensen die leefdenSimple were the folk who lived
Op deze bevroren golfUpon this frozen wave
Dus niet verrassend was hun gedachteSo not surprising was their thought
Dit is hij, Gods gekozenenThis is he, God's chosen one
Die gekomen is om ons te redden vanWho's come to save us from
Al onze onderdrukkersAll our oppressors
Wij zullen koningen zijn in deze wereldWe shall be kings on this world

Volg mij!Follow me!
Ik speel het spel dat je wiltI'll play the game you want me
Totdat ik een weg naar huis vindUntil I find a way back home

Volg mij!Follow me!
Ik geef je kracht van binnenI give you strength inside you
Moed om je gevechten te winnen -Courage to win your battles -

Nee, nee, nee, dit kan niet doorgaanNo, no, no, this can't go on
Dit zal alles zijn waar ik voor ben weggerendThis will be all that I fled from
Laat me even rustenLet me rest for a while

Hij liep een vallei inHe walked into a valley
Helemaal alleenAll alone
Daar sprak hij met water, en toen met de wijnThere he talked with water, and then with the vine

Ze laten me geen keuzeThey leave me no choice
Ik moet hen naar glorie leiden of hoogstwaarschijnlijk naar de doodI must lead them to glory or most likely to death

Ze reisden over het plateau van ijs, tot aan de randThey travelled cross the plateau of ice, up to its edge
Toen staken ze een bergketen over en zagen de laatste vlakteThen they crossed a mountain range and saw the final plain
Toch drong hij de mensen verder aanStill he urged the people on

Toen, op een verre hellingThen, on a distant slope
Observeerde hij iemand zonder hoopHe observed one without hope
Terugvluchtend de berg opFlee back up the mountainside
Hij dacht dat hij hem herkende aan zijn loopHe thought he recognised him by his walk
En aan de manier waarop hij vielAnd by the way he fell
En aan de manier waarop hijAnd by the way he
Opstond, en in de lucht verdweenStood up, and vanished into air