Berekekê

Berekekê

Berekekê

Erumbekum berekekêErumbekum berekekê
Erumbekum berekekáErumbekum berekeká

Al heel wat zonnen zie ik je nietHá muitos sóis não te vejo
Veel manen heb ik niet gekustMuitas luas não te beijo
Zoveel sterren die brandenTantas estrelas queimando
In de zeeën van mijn verlangenNos mares do meu desejo

Wees fruit, vol zoetheidSeja fruta todo açúcar
En de bitterheid van de adelE o amargor da realeza
Door de lucht zaaiendPelos ares semeando
Deze vreemde natuurEssa estranha natureza

Erumbekum berekekêErumbekum berekekê
Erumbekum berekekáErumbekum berekeká
Ai ai ai schoonheidAi ai ai beleza
Ai trommel (liefde) ai lijdenAi tambor (amor) ai padecer
Ik wil niet tevergeefs roepenNão quero chamar em vão
De namen van mijn verlangenOs nomes do meu querer

Kop van veren, mooie meidCocar de penas, morena
Hart als een snelle pijlCoração flecha ligiera
Eerste profane misPrimeira missa profana
Wilde bij, kus meSilvestre abelha me beija

Erumbekum berekekêErumbekum berekekê
Erumbekum berekekáErumbekum berekeká

Bijna indiaanQuase índio
AmazoneAmazonas
Oog van water, regenboogOlho d'água arco-íris
Ik ga je vinden in de zonEu vou te encontrar no Sol
Brandend als de sterArdente como a estrela
Die valt in jouw blikCadente no seu olhar
Passie indiaanse zwarte liedPaixão índia canção negra
Zoveel licht om ons te verbrandenTanta luz nos queimar