As Mil e Uma Noites de Uma Mocidade Pra Lá de Marrakech

Die Tausendundeine Nacht einer Jugend jenseits von Marrakech

As Mil e Uma Noites de Uma Mocidade Pra Lá de Marrakech

Komm auf dem Weg, ich erzähl's dirVem no caminho eu te conto
Komm auf der Reise der TräumeVem na viagem dos sonhos
Tausendundeine Nacht, um sich zu verliebenMil e uma noites pra se apaixonar
Sterne in der Wüste, die uns leitenEstrelas no deserto a nós guiar
In der unabhängigen Karawane glücklich sein, entdeckenNa caravana independente ser feliz, descobrir
Ein verzaubertes Königreich voller FaszinationUm reino encantado de fascinação
Paläste, Händler, das Tor der EmotionPalácios, mascates, portal da emoção
Marokko, ein Juwel, das mich träumen lässtMarrocos, jóia que me faz sonhar
Marokko, ein Gedicht zum SingenMarrocos, um poema pra cantar

Mein Schatz ist VintémO meu tesouro é Vintém
Eine Leidenschaft wie keine anderePaixão igual não há
Fliegende TeppicheTapetes voadores
Gib dich der Verführung hinSe entregue a sedução
Es geht darum, zu tanzenO negócio é sambar

Aromen und GeschmäckerAroma e sabores
Gib dich der Verführung hinSe entregue a sedução
Es geht darum, zu tanzenO negócio é sambar

Die Zeit rinnt durch die Hände, SandkörnerO tempo escorre nas mãos, grãos de areia
Legendäre Schlachten am MeerBatalhas lendárias ao mar
Der Wind tanzt den Tanz der DünenO vento faz a dança das dunas
In das Labyrinth eintreten, die Schriften findenEntrar no labirinto encontrar as escrituras
In den Nebeln des Unendlichen, ein Ozean der KulturNas brumas do infinito, um oceano de cultura
Aus dem Glauben wird Toleranz und Vergebung neu geborenDa fé renascerá a tolerância e o perdão
Durch die Wissenschaft Entdeckungen, ErfindungenPela ciência descobertas, invenções
Afrika hat so etwas nie gesehenÁfrica assim jamais se viu
Marrakech, mein Grün und Weiß erhebt sichMarrakech, meu verde branco enaltece
Der Samba ist eine magische Flöte, die verzaubertO samba é flauta mágica a encantar
Unser Volk hat Geschichten zu erzählenNosso povo tem história pra contar
Und zu berührenE emocionar

Ein anderer Rhythmus ist Padre MiguelBatucada diferente é Padre Miguel
Ein fesselnder Stopp, die PionierinParadinha envolvente, a pioneira
Ich bin Mocidade, es gibt nichts HeißeresSou Mocidade, não existe mais quente
Der Staub wird aufwirbeln!Vai subir poeira!