As Mil e Uma Noites de Uma Mocidade Pra Lá de Marrakech

Duizend en Eén Nachten van een Jeugd Boven Marrakech

As Mil e Uma Noites de Uma Mocidade Pra Lá de Marrakech

Kom op de weg, ik vertel jeVem no caminho eu te conto
Kom op de reis van dromenVem na viagem dos sonhos
Duizend en één nachten om verliefd te wordenMil e uma noites pra se apaixonar
Sterren in de woestijn om ons te leidenEstrelas no deserto a nós guiar
In de karavaan onafhankelijk gelukkig zijn, ontdekkenNa caravana independente ser feliz, descobrir
Een betoverd koninkrijk van fascinatieUm reino encantado de fascinação
Paleizen, handelaren, poort van emotiePalácios, mascates, portal da emoção
Marokko, juweel dat me laat dromenMarrocos, jóia que me faz sonhar
Marokko, een gedicht om te zingenMarrocos, um poema pra cantar

Mijn schat is VintémO meu tesouro é Vintém
Een passie zoals geen anderPaixão igual não há
Vliegende tapijtenTapetes voadores
Laat je overgeven aan de verleidingSe entregue a sedução
Het gaat om sambaO negócio é sambar

Aroma's en smakenAroma e sabores
Laat je overgeven aan de verleidingSe entregue a sedução
Het gaat om sambaO negócio é sambar

De tijd glijdt door de handen, zandkorrelsO tempo escorre nas mãos, grãos de areia
Legendarische veldslagen aan de zeeBatalhas lendárias ao mar
De wind laat de dans van de duinen zienO vento faz a dança das dunas
De doolhof binnengaan, de geschriften vindenEntrar no labirinto encontrar as escrituras
In de nevels van het oneindige, een oceaan van cultuurNas brumas do infinito, um oceano de cultura
Uit het geloof zal tolerantie en vergeving herboren wordenDa fé renascerá a tolerância e o perdão
Door de wetenschap ontdekkingen, uitvindingenPela ciência descobertas, invenções
Afrika is zo nog nooit gezienÁfrica assim jamais se viu
Marrakech, mijn groen en wit verheftMarrakech, meu verde branco enaltece
De samba is een magische fluit die betovertO samba é flauta mágica a encantar
Ons volk heeft een verhaal te vertellenNosso povo tem história pra contar
En te ontroerenE emocionar

Een andere batucada is Padre MiguelBatucada diferente é Padre Miguel
Een meeslepende pauze, de pionierParadinha envolvente, a pioneira
Ik ben Mocidade, er is niets heterSou Mocidade, não existe mais quente
De stof zal omhoogkomen!Vai subir poeira!