El Abuelo

O Avô

Soy de la época del accEu sou do tempo do ábaco
De cuando no había teléfono celularDe quando não havia celular
No había computadora portátil ni computadoraNão existia laptop nem o hábito
Para intercomunicarDe se intercomunicar

Soy de la época de ChakrinhaEu sou do tempo do Chacrinha
De la lamer cordero en la plazaDo lambe-lambe na pracinha
Desde el sello y la postalDo selo e do cartão-postal
Preguntas frecuentes sobre RADIO NacionalFã da Rádio Nacional
Y sin embargo, digo con orgulloE ainda digo com orgulho
Soy de la época de GetulioSou do tempo de Getúlio
Y eso no está nada malE isso não é nada mau

Me sorprendió ver al hombre en la lunaEu me espantei ao ver o homem na Lua
Vi a Bossa Nova subir, ¡qué loco!Eu vi surgir a Bossa Nova, que loucura!
Vi la televisión ganando coloresEu vi a TV ganhando cores
Pastores y pastoresPastorinhas e pastores
En un viejo carnavalNum antigo carnaval
Y eso no está nada malE isso não é nada mau