O Bolo

El Pastel

O Bolo

Todo lo que te quedaTudo o que te resta
Es soportar a tus tíasÉ aturar as tuas tias
Para al final de la fiestaPra no fim da festa
Comer cinco o seis pedazosComer cinco ou seis fatias

Los besos en la frenteOs beijos na testa
Y las mejillas apretadasE as bochechas apertadas
Para al final de la fiestaPra no fim da festa
Deleitarse en los bocadosDeleitar-se nas bocadas

Pero ahora piensaMas agora pense
Qué gran decepciónQue tamanha decepção
Si en lugar de pastelSe no lugar do bolo
Hay tarta de limónTiver torta de limão

Todo el mundo sabe que para no causar conflictoTodo mundo sabe que pra não causar embate
¡El pastel de verdad tiene que ser de chocolate!Bolo de verdade tem que ser de chocolate!

Busca un resquicioBusca uma fresta
Para robar la deliciaPra roubar a iguaria
Es solo para el final de la fiestaÉ só pro fim da festa
Y ahí viene el alborotoE lá vem a gritaria

Llega la horaEis que chega a hora
De cantar el cumpleaños felizDe cantar os parabéns
Tú celebrasVocê comemora
Con aleluyas y amenesCom aleluias e améns

Pero ahora piensaMas agora pense
Qué gran decepciónQue tamanha decepção
Si en lugar de pastelSe no lugar do bolo
Hay tarta de limónTiver torta de limão

Todo el mundo sabe que para no causar conflictoTodo mundo sabe que pra não causar embate
¡El pastel de verdad tiene que ser de chocolate!Bolo de verdade tem que ser de chocolate!

Cuando se acercaQuando chega perto
Listo para soplarJá pronto pra assoprar
Viene un bromista a tirar: ¿Con quién será?Vem um engraçadinho pra puxar: Com quem será?
Pero en la agoníaSó que na agonia
Ya no se puede contenerNão dá mais pra segurar
Roba un pedazoRouba uma fatia
Antes de que termineAntes mesmo de acabar