Para ensuciar

Pra Bagunçar

Cuando llega el amanecer, la bromaQuando amanhece, a brincadeira
Es escondite, atrape en un día soleadoÉ pique-esconde, pega pega num dia de sol
Y es así toda la tardeE fica assim a tarde inteira
Si haces rodar la pelota que es canicas, voleibol, fútbolSe rola a bola que é de gude, vôlei, futebol
Bicicleta para rotar o mundoBicicleta pra rodar o mundo
Cantando ciranda, pasando la parte superiorCantando ciranda, gastando o pião

Para ejecutarPara correr
Para animarPara torcer
Para saltarPara pular
Para estropearloPra bagunçar
Tienes que aprender a perderTem que aprender a perder
GanarPara ganhar

Para hula hoopPra bambolê
Para el fuzuêPra fuzuê
Para imitar (para imitar)Pra imitar (pra imitar)
Para gritarPara gritar
Tienes que aprender a perderTem que aprender a perder
GanarPara ganhar

Lápices de colores o lápices de coloresLápis de cor ou giz de cera
La pluma sigue la línea de la imaginaciónA canetinha segue a linha da imaginação
Baila el baile de las sillasDançar a dança das cadeiras
En el paso a paso de aquellos que hacen la burbuja de jabónNo passo-a-passo de quem bole a bolha de sabão
Vas a quemar el principio en la paredVai queimar a largada no muro
balancear el swing, despegar el aviónBalança o balanço, decola o avião

Tiend of war, FridayCabo de guerra, sexta-feira
Embajadas y globoEmbaixadinha e balão
El tobogán, bandera de pianoO escorrega, pique-bandeira
¡Cama para gatos, atención!Cama de gato, atenção!

La cabra ciega, carrera de sacosA cabra-cega, corrida de saco
¿Quién corrió hacia el bosque? ¿Quién robó pan?Quem fugiu pro mato? Quem roubou pão?
Calambres en la roca, golpeando el parachoquesTrepando o trepa-trepa, batendo o bate-bate
¡No el mertiolado!O mertiolate não!