El Amor De Mi Vida

De Liefde Van Mijn Leven

El Amor De Mi Vida

Alsof ik je mijn leven gafCómo si te di mi vida
Verlaat je me en laat je een diepe wond achterTe marchas y me dejas una honda herida
Met mijn ziel gebroken in duizend stukkenCon el alma rota en mil pedazos
En alles wat ik je gaf in mijn armenY todo lo que te entregué en mis brazos

Je was alles voor mijFuiste todo para mí
Je was mijn vreugde, reden om te levenFuiste mi alegría, razón de vivir
Ik geloof je niet, al je argumentenNo te creo, ya tus argumentos
Je woorden worden door de wind meegenomenTus palabras se las lleva el viento

Het is de liefde van mijn levenEs el amor de mi vida
Die me een diepe wond heeft achtergelatenQue me ha dejado una profunda herida
Die mijn hele leven heeft gebrokenQue me ha roto todita la vida
En zich over mij en mijn liefde heeft bespotY se burlo de mí, y de mi querer

De liefde van mijn levenEl amor de mi vida
Die me alleen en zonder uitweg heeft achtergelatenQue me ha dejado solo y sin salida
Ze is vertrokken en heeft me zonder gevoelens achtergelatenSe marchó y me dejó sin sentimientos

Je liet mijn hart alleenDejaste solito mi corazón
Verlaten en zonder redenAbandonado y sin razón
Zeg me wat je misteDime qué fue lo que te faltó
Als ik je alles gaf wat je vroegSi te di todo lo que tú pediste

Ik begrijp je reden nietNo comprendo tu razón
Me achterlaten zonder medelijdenAbandonarme sin compasión
Als je zwoer me tot de dood te beminnenSi juraste amarme hasta la muerte
LeugenMentira

En het is de liefde van mijn levenY es el amor de mi vida
Die me een diepe wond heeft achtergelatenQue me ha dejado una profunda herida
Die mijn hele leven heeft gebrokenQue me ha roto todita la vida
En zich over mij en mijn liefde heeft bespotY se burló de mí, y de mi querer

De liefde van mijn levenEl amor de mi vida
Die me alleen en zonder uitweg heeft achtergelatenQue me ha dejado solo y sin salida
Ze is vertrokken en heeft me zonder gevoelens achtergelatenSe marchó y me dejó sin sentimientos

(De liefde van mijn leven(El amor de mi vida
Die me alleen en zonder uitweg heeft achtergelaten)Que me ha dejado solo y sin salida)
Hoe kon je me van je huid afscheurenCómo pudiste arrancarme de tu piel
Als ik stierf voor je lippen, vrouwSi por tus labios moría, mujer

(De liefde van mijn leven(El amor de mi vida
Die me alleen en zonder uitweg heeft achtergelaten)Que me ha dejado solo y sin salida)
Nu zeg me wie je kussen zal stelenAhora dime quién robará tus besos
Zeg me wieDime quién

(De liefde van mijn leven(El amor de mi vida
Die me alleen en zonder uitweg heeft achtergelaten)Que me ha dejado solo y sin salida)
In mijn leven is er geen vreugde meerEn mi vida ya no hay alegría
Alleen maar melancholie overvalt meSolo me invade la melancolía

(De liefde van mijn leven(El amor de vida
Die me alleen en zonder uitweg heeft achtergelaten)Que me ha dejado solo y sin salida)
Vergeet nooit dat ik het wasNunca olvides que fui yo
Die je alles gafQuien todo te lo dio

(De liefde van mijn leven(El amor de mi vida
Die me alleen en zonder uitweg heeft achtergelaten)Que me ha dejado solo y sin salida)
Als ik me verloor in je armenSi me perdí en tus brazos
Ik verloor me in je dromen en wat nuYo me perdí en tus sueños y ahora qué

(De liefde van mijn leven(El amor de mi vida
Die me alleen en zonder uitweg heeft achtergelaten)Que me ha dejado solo y sin salida)
Oh, alsof ik je mijn leven gafAy cómo si te di mi vida
Je gooide me in de vergetelheid, ik kan het niet gelovenMe echaste al olvido, yo no lo puedo creer

(De liefde van mijn leven(El amor de mi vida
Die me alleen en zonder uitweg heeft achtergelaten)Que me ha dejado solo y sin salida)
Ik voel me alleen, leeg en koudMe siento solo, vacío y frío

(De liefde van mijn leven(El amor de mi vida
Die me alleen en zonder uitweg heeft achtergelaten)Que me ha dejado solo y sin salida)
Jij was alles voor mijTú eras rodo para mí
En ik vraag je, wat gaat er nu met mij gebeurenY te pregunto, ahora qué va a ser de mí

Het is de liefde van mijn levenEs el amor de mi vida
Die me een diepe wond heeft achtergelatenQue me ha dejado una profunda herida
Die mijn hele leven heeft gebrokenQue me ha roto todita la vida
En zich over mij en mijn liefde heeft bespotY se burló de mí, y de mi querer