Sempre Fiéis - 50

Altijd Trouw - 50

Sempre Fiéis - 50

Altijd trouw, ja, aan U, zullen wij zijnSempre fiéis, sim, a Ti, nós seremos
Door Uw genade, aan Christus, Heer!Por Tua graça, á Cristo, Senhor!
Altijd trouw, ja, voor U zullen we strijdenSempre fiéis, sim, por Ti lutaremos
Onder Uw vaandel, aan Jezus, Redder!Sob Teu pendão, á Jesus, Salvador!

Altijd trouw, broeders! Laten we broeders zijnSempre fiéis, irmãos! Irmãos sejamos
Altijd trouw aan Christus JezusSempre fiéis a Cristo Jesus
Die tot de dood, voor ons doorgingQue até à morte, por nós prosseguiu
En ons bevrijdde, stervend aan het kruis!E libertou-nos, morrendo na cruz!

Voor U leven, o gezegende LamPor Ti viver, ó bendito Cordeiro
Wie wil U niet leren kennen?Quem não deseja-se Te conhecer?
Wie, die zich een ware christen noemtQuem, que se diga cristão verdadeiro
Is niet bereid, voor U te lijden?Pronto não esteja, por Ti a sofrer?

Maar, Redder, hoe zwak zijn wijMas, Salvador, quão fraquinhos nós somos
Hoe kunnen we niet vallen?Como podemos deixar de cair
Als we niet door U zelf bewaard worden?Se por Ti mesmo guardados não formos?
Wie kan U volgen, tot de dood?Quem, té à morte, Te pode seguir?

Altijd trouw, ja, zelfs tot de dood!Sempre fiéis, sim, mesmo até à morte!
Altijd trouw, laten we het kruis nemen!Sempre fiéis, tomemos a cruz!
Dit is het motto dat ons toebehoortEis a divisa que a nós nos pertence
Aan de bevrijden door Christus Jezus!Aos libertados por Cristo Jesus!