O Grande “Eu sou” - 84

Le Grand 'Je suis'

O Grande “Eu sou” - 84

Ne troublez pas le cœurNão perturbeis o coração
Car je suis toujours fidèlePorque Eu sempre sou fiel
Je ferme la bouche du lionEu fecho a boca do leão
Dans la fosse, je suis avec DanielNa cova estou com Daniel

Je suis celui-là, le grand Je suisSou Eu aquele, o grande Eu Sou
Et, où vous êtes, je suis aussiE, onde estais, também estou
Ne disais-je pas, il y a longtemps déjàNão disse Eu, há muito, já
Demandez, demandez, on vous donnera ?Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Demandez avec foi et ardeurPedi com fé e com fervor
Et je vous donnerai le consolateurE vos darei o consolador

Celui qui a la foi d'AbrahamQuem tem a fé de Abraão
Le monde finira toujours par vaincreO mundo sempre há de vencer
Celui qui veut avoir le cœur fermeQuem quer ter firme o coração
Doit également croirePrecisa igualmente crer

Je suis celui-là, le grand Je suisSou Eu aquele, o grande Eu Sou
Et, où vous êtes, je suis aussiE, onde estais, também estou
Ne disais-je pas, il y a longtemps déjàNão disse Eu, há muito, já
Demandez, demandez, on vous donnera ?Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Demandez avec foi et ardeurPedi com fé e com fervor
Et je vous donnerai le consolateurE vos darei o consolador

Un tremblement de terre et du vent, aprèsUm terremoto e vento, após
Du ciel, un feu et beaucoup de fureurDo céu, um fogo e mui furor
Élie a entendu ma voixOuviu Elias a Minha voz
Voix de l'éternel, voix d'amourVoz do eterno, voz de amor

Je suis celui-là, le grand Je suisSou Eu aquele, o grande Eu Sou
Et, où vous êtes, je suis aussiE, onde estais, também estou
Ne disais-je pas, il y a longtemps déjàNão disse Eu, há muito, já
Demandez, demandez, on vous donnera ?Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Demandez avec foi et ardeurPedi com fé e com fervor
Et je vous donnerai le consolateurE vos darei o consolador

Un certain jour, Étienne a vuUm certo dia, Estêvão viu
Le ciel ouvert et m'a vuO céu aberto e viu-Me a Mim
Lapidé, il a succombéApedrejado, sucumbiu
Mais il est resté fidèle, jusqu'à la finMas foi fiel, até o fim

Je suis celui-là, le grand Je suisSou Eu aquele, o grande Eu Sou
Et, où vous êtes, je suis aussiE, onde estais, também estou
Ne disais-je pas, il y a longtemps déjàNão disse Eu, há muito, já
Demandez, demandez, on vous donnera ?Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Demandez avec foi et ardeurPedi com fé e com fervor
Et je vous donnerai le consolateurE vos darei o consolador

Ancré en moi, roche éternelleFirmado em Mim, rocha eternal
Ainsi, le croyant ne tombe jamaisAssim jamais o crente cai
Cherchez le don célesteBuscai o dom celestial
Qui vient de la maison de mon PèreQue vem da casa de Meu Pai

Je suis celui-là, le grand Je suisSou Eu aquele, o grande Eu Sou
Et, où vous êtes, je suis aussiE, onde estais, também estou
Ne disais-je pas, il y a longtemps déjàNão disse Eu, há muito, já
Demandez, demandez, on vous donnera ?Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Demandez avec foi et ardeurPedi com fé e com fervor
Et je vous donnerai le consolateurE vos darei o consolador