A Cidade Celeste

The Celestial City

A Cidade Celeste

Oh, heavenly Zion, rest of the saintsOh, Sião celeste, repouso dos santos
Your architect is called the LordO teu arquiteto se chama o senhor
Into you we will enter, with joy and songEm ti entraremos, com gozo e canto
With those who worship the good SaviorCom os que adoram o bom salvador
In a beautiful plain you are situatedEm bela planície estás situada
And how majestic a queen you are!E que majestosa rainha és tu!
Adorned with precious stonesDe pedras preciosas estás adornada
You show the glory of Christ JesusDemonstras a glória de Cristo Jesus
Of Christ Jesus, of Christ JesusDe Cristo Jesus, de Cristo Jesus
You show the glory of Christ JesusDemonstras a glória de Cristo Jesus

Your beautiful paths treated with zealTeus belos caminhos tratados com zelo
And your towers, what a sight they will be!E as tuas torres, que vistas farão!
Of all the palaces, grand is the modelDe todos os palácios, grandioso é o modelo
In you we will have consolationEm ti nós teremos a consolação
The gates of the wall are all beautifulAs portas do muro são todas formosas
The square is paved with shining goldA praça é calçada de ouro que luz
In you these things are very gloriousEm ti essas coisas são mui gloriosas
And you are full of the peace of Jesus!E és toda cheia da paz de Jesus!
Of the peace of Jesus, of the peace of JesusDa paz de Jesus, da paz de Jesus
And you are full of the peace of JesusE és toda cheia da paz de Jesus

Never will there be any night in youJamais haverá em ti noite alguma
Your great perpetual luminary will beTeu grande luzeiro perpétuo será
Without the light of the Sun, nor of stars or MoonSem a luz do Sol, nem d'estrelas ou Lua
The glory of Christ will illuminate youA glória de Cristo te alumiará
And in this splendor, of a true SunE neste esplendor, de um Sol verdadeiro
The saints and angels of heaven will enterOs santos e anjos do céu entrarão
And Jesus, the Lamb, will come in frontE virá na frente Jesus, o cordeiro
With him they will reign there foreverCom ele pra sempre ali reinarão
They will reign there, they will reign thereAli reinarão, ali reinarão
With him they will reign there foreverCom ele pra sempre ali reinarão

Oh! What a great feast is granted to usOh! Que grande festa nos é concedida
With the table set, the Lord awaitsCom a mesa posta, espera o senhor
All inscribed in the book of lifeA todos inscritos no livro da vida
And who no longer fear deathE que já da morte não têm mais temor
Of all those who were bought by ChristDe todos os que foram por Cristo comprados
The beautiful procession will be composedO lindo cortejo composto será
And God, who has given his beloved SonE Deus, que há dado o seu filho amado
With Christ in glory, will console themCom Cristo na glória, os consolará
He will console them, he will console themOs consolará, os consolará
With Christ in glory, he will console themCom Cristo na glória, os consolará