A Cidade Celeste

De Hemelse Stad

A Cidade Celeste

Oh, Hemelse Sion, rustplaats van de heiligenOh, Sião celeste, repouso dos santos
Jouw architect heet de HeerO teu arquiteto se chama o senhor
In jou zullen we binnengaan, met vreugde en gezangEm ti entraremos, com gozo e canto
Met degenen die de goede Verlosser aanbiddenCom os que adoram o bom salvador
In een mooie vlakte ben je gelegenEm bela planície estás situada
En wat een majestueuze koningin ben jij!E que majestosa rainha és tu!
Met kostbare stenen ben je versierdDe pedras preciosas estás adornada
Je toont de glorie van Christus JezusDemonstras a glória de Cristo Jesus
Van Christus Jezus, van Christus JezusDe Cristo Jesus, de Cristo Jesus
Je toont de glorie van Christus JezusDemonstras a glória de Cristo Jesus

Jouw mooie paden met zorg behandeldTeus belos caminhos tratados com zelo
En jouw torens, wat een uitzicht zullen ze bieden!E as tuas torres, que vistas farão!
Van alle paleizen, grandioos is het modelDe todos os palácios, grandioso é o modelo
In jou zullen we troost vindenEm ti nós teremos a consolação
De poorten van de muur zijn allemaal prachtigAs portas do muro são todas formosas
Het plein is geplaveid met stralend goudA praça é calçada de ouro que luz
In jou zijn deze dingen zeer glorieuzeEm ti essas coisas são mui gloriosas
En je bent vol van de vrede van Jezus!E és toda cheia da paz de Jesus!
Van de vrede van Jezus, van de vrede van JezusDa paz de Jesus, da paz de Jesus
En je bent vol van de vrede van JezusE és toda cheia da paz de Jesus

Nooit zal er in jou een nacht zijnJamais haverá em ti noite alguma
Jouw grote eeuwige licht zal er zijnTeu grande luzeiro perpétuo será
Zonder de zon, sterren of maanSem a luz do Sol, nem d'estrelas ou Lua
De glorie van Christus zal jou verlichtenA glória de Cristo te alumiará
En in deze pracht, van een ware zonE neste esplendor, de um Sol verdadeiro
Zullen de heiligen en engelen van de hemel binnengaanOs santos e anjos do céu entrarão
En Jezus, het lam, zal voorop komenE virá na frente Jesus, o cordeiro
Met Hem zullen ze daar voor altijd regerenCom ele pra sempre ali reinarão
Daar zullen ze regeren, daar zullen ze regerenAli reinarão, ali reinarão
Met Hem zullen ze daar voor altijd regerenCom ele pra sempre ali reinarão

Oh! Wat een groot feest is ons gegevenOh! Que grande festa nos é concedida
Met de tafel gedekt, wacht de HeerCom a mesa posta, espera o senhor
Voor allen ingeschreven in het boek van het levenA todos inscritos no livro da vida
En die geen angst meer voor de dood hebbenE que já da morte não têm mais temor
Van allen die door Christus zijn gekochtDe todos os que foram por Cristo comprados
Zal de mooie stoet samengesteld wordenO lindo cortejo composto será
En God, die zijn geliefde Zoon heeft gegevenE Deus, que há dado o seu filho amado
Zal hen troosten met Christus in de glorieCom Cristo na glória, os consolará
Hen troosten, hen troostenOs consolará, os consolará
Met Christus in de glorie, hen troostenCom Cristo na glória, os consolará