A Cidade Celeste - 142

La Ville Céleste - 142

A Cidade Celeste - 142

Oh, Sion céleste, repos des saintsOh, Sião celeste, repouso dos santos
Ton architecte s'appelle le SeigneurO teu arquiteto se chama o senhor
En toi nous entrerons, avec joie et chantEm ti entraremos, com gozo e canto
Avec ceux qui adorent le bon SauveurCom os que adoram o bom salvador
Dans une belle plaine tu es situéeEm bela planície estás situada
Et quelle majestueuse reine tu es !E que majestosa rainha és tu!
De pierres précieuses tu es ornéeDe pedras preciosas estás adornada
Tu montres la gloire de Christ JésusDemonstras a glória de Cristo Jesus
De Christ Jésus, de Christ JésusDe Cristo Jesus, de Cristo Jesus
Tu montres la gloire de Christ JésusDemonstras a glória de Cristo Jesus

Tes beaux chemins soignés avec soinTeus belos caminhos tratados com zelo
Et tes tours, quel spectacle elles offriront !E as tuas torres, que vistas farão!
De tous les palais, grandiose est le modèleDe todos os palácios, grandioso é o modelo
En toi nous trouverons la consolationEm ti nós teremos a consolação
Les portes du mur sont toutes magnifiquesAs portas do muro são todas formosas
La place est pavée d'or qui brilleA praça é calçada de ouro que luz
En toi ces choses sont très glorieusesEm ti essas coisas são mui gloriosas
Et tu es pleine de la paix de Jésus !E és toda cheia da paz de Jesus!
De la paix de Jésus, de la paix de JésusDa paz de Jesus, da paz de Jesus
Et tu es pleine de la paix de JésusE és toda cheia da paz de Jesus

Jamais il n'y aura de nuit en toiJamais haverá em ti noite alguma
Ton grand luminaire sera perpétuelTeu grande luzeiro perpétuo será
Sans la lumière du soleil, ni des étoiles ou de la luneSem a luz do Sol, nem d'estrelas ou Lua
La gloire de Christ te illumineraA glória de Cristo te alumiará
Et dans cet éclat, d'un vrai soleilE neste esplendor, de um Sol verdadeiro
Les saints et les anges du ciel entrerontOs santos e anjos do céu entrarão
Et Jésus, l'Agneau, viendra en têteE virá na frente Jesus, o cordeiro
Avec lui pour toujours là ils régnerontCom ele pra sempre ali reinarão
Là ils régneront, là ils régnerontAli reinarão, ali reinarão
Avec lui pour toujours là ils régnerontCom ele pra sempre ali reinarão

Oh ! Quelle grande fête nous est accordéeOh! Que grande festa nos é concedida
Avec la table dressée, le Seigneur attendCom a mesa posta, espera o senhor
Tous ceux inscrits dans le livre de la vieA todos inscritos no livro da vida
Et qui n'ont plus peur de la mortE que já da morte não têm mais temor
De tous ceux qui ont été rachetés par ChristDe todos os que foram por Cristo comprados
Le beau cortège sera composéO lindo cortejo composto será
Et Dieu, qui a donné son fils bien-aiméE Deus, que há dado o seu filho amado
Avec Christ dans la gloire, les consoleraCom Cristo na glória, os consolará
Les consolera, les consoleraOs consolará, os consolará
Avec Christ dans la gloire, les consoleraCom Cristo na glória, os consolará