Fim do Ano

Jahresende

Fim do Ano

Ewiger Gott, in Deiner GegenwartDeus eterno, em Tua presença
Sind unsere Jahrhunderte StundenNossos séculos horas são
Und eine Sekunde das DaseinE um segundo a existência
Der menschlichen GenerationDa humana geração
Doch der Mensch, der an Deiner SeiteMas o homem que ao Teu lado
Durch den Glauben fliegen willPela fé quer já voar
Sieht in dieser Welt der SündeNeste mundo de pecado
Die Zeit langsam vergehenLento o tempo vê passar

Ein weiteres Jahr ist vergangenOutro ano há fenecido
Das Leben hat sich verkürztQue o viver mais encurtou
Und die ersehnte RuheE o descanso apetecido
Hat sich uns nähergebrachtAlgo mais se aproximou
Tausend Dank für Deine GnadeGraças mil por Teus favores
Deine Kirche, oh Gott, gibt Dir!Tua Igreja, ó Deus, Te dá!
Hallelujas und LobgesängeAleluias e louvores
Deine Kraft wird uns tragen!Teu poder nos susterá!

Du beschützt die FamilienTu proteges as famílias
Besuchst jedes ZuhauseVisitando cada lar
Wenn der Herr uns hilftSe o Senhor nos auxilia
Was könnte uns hier fehlen?Que nos pode aqui faltar?
Wo immer der Mensch Dich liebtOnde quer que Te ame o homem
Und Dir dient, aufrecht gehtE Te sirva, andando bem
Lass Deinen Namen erhaben seinFaze que seja o Teu nome
Immerdar! Amen! Amen!Exaltado sempre! Amém! Amém!