Oração Pela Pátria

Prayer for the Homeland

Oração Pela Pátria

My Homeland for Christ!Minha Pátria para Cristo!
Here is my petitionEis a minha petição
My beloved HomelandMinha Pátria tão querida
I gave you my heartEu te dei meu coração
Precious home, beautiful homeLar prezado, lar formoso
My love is for youÉ por ti o meu amor
May my God of sublime graceQue o meu Deus de excelsa graça
Bestow His favor upon you!Te dispense seu favor!

Hail God to my HomelandSalve Deus a minha Pátria
My manly Homeland!Minha Pátria varonil!
Hail God to my landSalve Deus a minha terra
This land of Brazil!Esta terra do Brasil!

I want, therefore, with joyQuero, pois, com alegria
To see the gentle mother happyVer feliz a mãe gentil
For the Gospel to prevailPor vencer o Evangelho
In this land of BrazilNesta terra do Brasil
Brave Brazilian peopleBrava gente brasileira
Fear servile ways be goneLonge vá temor servil
Either the Homeland be savedOu ficar a Pátria salva
Or die for BrazilOu morrer pelo Brasil