Titanic

Titanic

Titanic

Lamentablemente, aquí están de nuevo los buenos tiempos pasadosSajnos megint itt vannak a régi szép idők
Lamentablemente, una vez más tengo razón, igual que antesSajnos megint igazam van, ugyanúgy, mint azelőtt
Y busco el tesoro de nuevoÉs keresem a kincset újra
Debajo de cada piedraMindegyik kő alatt
Y siempre lo encuentroÉs mindig megtalálom
Y siempre se escapaÉs mindig elszalad

No soy dueño de mí mismoNem vagyok a magam ura
Corro de un lado a otroRohanok ide-oda
Congo o RomaKongó vagy róma
¡Señores, aquí está el hombre!Uraim, íme az ember!

Encontré a Dios en la despensaMegleltem istent a spájzban
Dijiste: '¡En casa tenemos cien de estos!'Azt mondtad: "nálunk otthon ilyenből száz van!"
Pero si la banda toca en el agua,De ha a zenekar a vízben játszik,
Entonces uno parece ser insuficienteAkkor majd egy is kevésnek látszik
Dime, ¿por qué no pude serMondd, miért nem lehettem
Por ejemplo, un indio sioux,Mondjuk sziú indián,
O tal vez un bote salvavidas o Dios o una gaviota?Esetleg mentőcsónak vagy isten vagy sirály

¿Por qué soy dueño de mí mismo?Miért csak a magam ura
Corro de un lado a otroRohanok ide-oda
París o India, con lo que juegue el hombrePárizs vagy india, bármivel eljátszik az ember
Todavía creoMég mindig azt hiszem,
Que será mejor para míAttól lesz jobb nekem,
Si reorganizamos las tumbonas en la cubiertaHa átrendezzük a nyugágyakat a fedélzeten

(¿Dónde estás?)(hol jársz?)

¿Por qué soy dueño de mí mismo?Miért vagyok a magam ura
Corro de un lado a otroRohanok ide-oda
Oslo o Óbuda, donde sea juega el hombreOslo vagy óbuda, bárhol eljátszik az ember
Todavía creoMég mindig azt hiszem,
Que será mejor para míAttól lesz jobb nekem,
Si reorganizamos las tumbonas en la cubiertaHa átrendezzük a nyugágyakat a fedélzeten